也仿佛,
被幽灵的回音凝聚到
一个燃点之中。」
荷尔德林《体验半神》的诗句赏析,在耳朵里播放着。
继续德语学习的浅间,发现巩固了几天德语基础后,自己的德语水平,已经超越上辈子在德国出差时的自己了。语言能力一脱离环境就容易退化,但是它们并没有消失,而是等着当你迫切需要使用它时,抱住你的舌头卷土重来。
“在听什么呢?”
间岛摘下浅间的耳机,放进了自己的耳朵里,听了一会,听不懂。
“荷尔德林。”
“海德格尔里面说要诗意栖居的那个?”
“嗯。”
“VollVerdienst,dochdichterisch,wohnetderMenschaufdieserErde。人的一生充满劳绩,但也诗意的栖居在这片大地上。”
间岛念完笑了起来。虽然读不进去哲学书,但是她根据浅间看的内容,背下了那些维基百科上的介绍。
经过这几天的学习,用德语复述一遍荷尔德林的名言,对她来说不算特别困难的事。
或者说,只要能增加和浅间的聊天话题,她就不会觉得有多困难。
浅间给她比了一个大拇指。
“Mensch后面的sch可以再念轻一点。”
“静水真的学什么都很快呢。”
“是么?可能小时候被老爸扯着看了一堆乱七八糟的外语电影,提高了语感吧。”
间岛想象着浅间一家三口在电影院和客厅里其乐融融的场景,内心一丝失落划过。
家人,真好。
如果她和波奇小姐一样幸运,能够成为他的妹妹就好了。
这样子,自己对于他的意义,应该和今天那个佐佐美对他的意义,有所区别吧?
浅间看了眼间岛失落的表情,继续说道,
被幽灵的回音凝聚到
一个燃点之中。」
荷尔德林《体验半神》的诗句赏析,在耳朵里播放着。
继续德语学习的浅间,发现巩固了几天德语基础后,自己的德语水平,已经超越上辈子在德国出差时的自己了。语言能力一脱离环境就容易退化,但是它们并没有消失,而是等着当你迫切需要使用它时,抱住你的舌头卷土重来。
“在听什么呢?”
间岛摘下浅间的耳机,放进了自己的耳朵里,听了一会,听不懂。
“荷尔德林。”
“海德格尔里面说要诗意栖居的那个?”
“嗯。”
“VollVerdienst,dochdichterisch,wohnetderMenschaufdieserErde。人的一生充满劳绩,但也诗意的栖居在这片大地上。”
间岛念完笑了起来。虽然读不进去哲学书,但是她根据浅间看的内容,背下了那些维基百科上的介绍。
经过这几天的学习,用德语复述一遍荷尔德林的名言,对她来说不算特别困难的事。
或者说,只要能增加和浅间的聊天话题,她就不会觉得有多困难。
浅间给她比了一个大拇指。
“Mensch后面的sch可以再念轻一点。”
“静水真的学什么都很快呢。”
“是么?可能小时候被老爸扯着看了一堆乱七八糟的外语电影,提高了语感吧。”
间岛想象着浅间一家三口在电影院和客厅里其乐融融的场景,内心一丝失落划过。
家人,真好。
如果她和波奇小姐一样幸运,能够成为他的妹妹就好了。
这样子,自己对于他的意义,应该和今天那个佐佐美对他的意义,有所区别吧?
浅间看了眼间岛失落的表情,继续说道,