偌大的展厅里站着五位日本人，旁边陪同着急得团团转的工作人员。
看见徐礼国，这位工作人员都快哭出来了：“徐厂长，阮翻译真不能来了？我们这边就等他了！”
许礼国指了指时莺：“今天阮翻译的活，就由这位小姑娘来替。时姑娘，你去跟几位外商介绍下自己吧。”
时莺点点头，主动朝那五位外商走去。
来的路上徐礼国跟她介绍过了，这边设计科设计出来的样品，大多数也是根据上一次来的外商留下的喜好设计的，但因为沟通方面的因素，这些人再次前来确认实样的时候，选中率还会因为细节方面的考量而受限。
最好的一次，一半样品通过了外商的最终确认，得到了大批量的订单。
这里面最主要的原因，自然是沟通问题。
阮翻译他虽然在日本住过几年，但他不是竹编专业人士，人家外商嘴巴里的专业术语，他很难直观地传达给工艺品厂的员工。
而整个余里县，也就这么一个宝贝翻译。
珍贵程度，可见一斑。
“时姑娘，要是你能做到30%的选样率，我亲自教你篾匠手艺！”这是进展厅前，徐礼国给时莺的允诺。
徐礼国是老篾匠出身，手艺比时根发还要好。
“那徐厂长，我现在就可以叫你一声师父了。”时莺自信回答道。
原本时莺准备也像在厂长办公室那样，磕磕绊绊地完成翻译任务，可这一路过来，徐礼国和她聊了很多，她才知道，翻译对于这个厂子有多么重要——
可以说，翻译员的水准，直接跟厂子的盈利挂钩了好不好。
八十年代初期，能出口赚外汇的企业本就不多。
玉雕算一个，竹制品厂算另一个。
时莺想了又想，最终决定，不藏着掖着了。
就尽她最大努力，帮工艺品厂提高选样率，顺便也帮国家多赚点外汇吧。
那五位日本人站在跟蒸笼似的展厅里等人，等了半天翻译还没来，心里已经非常光火，可就算张嘴跟这边的工作人员抱怨，工作人员也听不懂。
那五个人就更气郁了。
他们五个人来自同一家大型零售商的五个部门，因为直接选品加下定，所以要慎之又慎。五个人中，至少三个人同意进某款产品，这个品类才能被通过。
他们正围在一起商量着，要不要封杀了这家不守信用的工艺品厂时，时莺穿着整洁的工装，一头长发盘成丸子，清爽地出现在他们跟前。
看见徐礼国，这位工作人员都快哭出来了：“徐厂长，阮翻译真不能来了？我们这边就等他了！”
许礼国指了指时莺：“今天阮翻译的活，就由这位小姑娘来替。时姑娘，你去跟几位外商介绍下自己吧。”
时莺点点头，主动朝那五位外商走去。
来的路上徐礼国跟她介绍过了，这边设计科设计出来的样品，大多数也是根据上一次来的外商留下的喜好设计的，但因为沟通方面的因素，这些人再次前来确认实样的时候，选中率还会因为细节方面的考量而受限。
最好的一次，一半样品通过了外商的最终确认，得到了大批量的订单。
这里面最主要的原因，自然是沟通问题。
阮翻译他虽然在日本住过几年，但他不是竹编专业人士，人家外商嘴巴里的专业术语，他很难直观地传达给工艺品厂的员工。
而整个余里县，也就这么一个宝贝翻译。
珍贵程度，可见一斑。
“时姑娘，要是你能做到30%的选样率，我亲自教你篾匠手艺！”这是进展厅前，徐礼国给时莺的允诺。
徐礼国是老篾匠出身，手艺比时根发还要好。
“那徐厂长，我现在就可以叫你一声师父了。”时莺自信回答道。
原本时莺准备也像在厂长办公室那样，磕磕绊绊地完成翻译任务，可这一路过来，徐礼国和她聊了很多，她才知道，翻译对于这个厂子有多么重要——
可以说，翻译员的水准，直接跟厂子的盈利挂钩了好不好。
八十年代初期，能出口赚外汇的企业本就不多。
玉雕算一个，竹制品厂算另一个。
时莺想了又想，最终决定，不藏着掖着了。
就尽她最大努力，帮工艺品厂提高选样率，顺便也帮国家多赚点外汇吧。
那五位日本人站在跟蒸笼似的展厅里等人，等了半天翻译还没来，心里已经非常光火，可就算张嘴跟这边的工作人员抱怨，工作人员也听不懂。
那五个人就更气郁了。
他们五个人来自同一家大型零售商的五个部门，因为直接选品加下定，所以要慎之又慎。五个人中，至少三个人同意进某款产品，这个品类才能被通过。
他们正围在一起商量着，要不要封杀了这家不守信用的工艺品厂时，时莺穿着整洁的工装，一头长发盘成丸子，清爽地出现在他们跟前。