此时凤九霄正与袁紫珊在二楼回廊下象棋。凤九霄想不到袁紫珊对象棋的兴趣如此的深厚，而且棋艺水平也很高！两人杀得居然棋逢对手、势均力敌！
五个波斯人围在凤九霄身后观战。
他们不太了解中原象棋，所以凤九霄边下棋便向阿尔达希尔等人介绍中原象棋的对弈规则。
中原象棋起源很早，早在先秦时代便有记载。《楚辞·招魂》“蓖蔽象棋，有六簿些；曹并进，遒相迫些；成枭而牟，呼五白些。”
至秦汉时期，象棋又称塞戏开始盛行。也有称塞戏为“格五“。
至南北朝北周时代，武帝制《象经》，王褒写《象戏·序》，庚信写《象戏经赋》，象棋发展又到了另一层境界。
至隋唐时期，象棋对弈已蔚然成风！更是达官贵人主要的娱乐项目之一，甚至一度超过了骑马和射箭！
女皇武则天更是其中最有名的拥趸。《唐公十二谏》记载：则天睡至三更，又得一梦，与大罗天女对棋，局中有子，旋被打将，频输天女，忽然惊觉。来日受朝，问诸大臣，其梦如何？狄相奏曰：“臣圆此梦，于国不祥。今太子卢陵王贬房州千里，是谓局中有子，不得其位，遂感此梦。臣愿东官之位，速立卢陵王为储君，若立武三思，终当不得。”堂堂一代女皇武则天竟然痴迷象棋以致梦中仍与大罗天女下棋，可见对象棋痴迷到了何种地步！
此时该当凤九霄出招，他马挂飞角直逼九宫帅帐，“将军”！逼得袁紫珊不得不移动了一下红帅。
阿尔达希尔笑道：“看这棋局厮杀直若人生博弈！”
凤九霄笑道：“不错，人生如棋局，通盘无妙手！”通盘无妙手本指高手下棋不求有神之一手或妙到毫巅的杀招，一切顺其自然反而招招精妙、步步杀机！
袁紫珊一双翦水秋瞳勾魂夺魄地闪了他一眼，冷冷地道：“小心一招不慎，满盘皆输！”适当泼点凉水没有坏处。
凤九霄呵呵一笑。
他看了看阿尔达希尔，指着棋盘笑道：“这象棋里的将、士、相，车、马、炮，五个小卒子，便如君臣佐使，秩序井然。将帅居中，群臣两列，恰如众星捧月。将死则棋输，帅亡则棋败。有些人为求一胜敢于大舍，拼尽车马炮卒在所不惜，可谓一将功成万骨枯！”
阿尔达希尔道：“我知道这句诗，这是你们大唐时代曹松写的。泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯！”
真是让人刮目相看！
凤九霄不禁赞道：“想不到你竟然知道曹松！”
阿尔达希尔颇为自得地道：“曹松还有一首，传闻一战百神愁，两岸强兵过未休。谁道沧江总无事，近来长共血争流！”
凤九霄道：“想不到你对中原文化很有研究！”
阿尔达希尔谦虚地道：“副使大人过奖。”他指了指棋盘说道：“其实通过象棋能看出你们东方人和西方人的一些文化上的差异。”
“哦？”袁紫珊眼神一亮，“什么区别？”
阿尔达希尔不敢直视她那勾魂夺魄的眼睛，紧盯棋盘说道：“刚才副使大人介绍了，这棋上的两军领袖虽然是将和帅，其实却是代表西楚霸王项羽和汉王刘邦，这两人其实也是王，只因忌讳“犯上”而改为将帅。而西方却没那么多忌讳，领袖就是王。不过东方强调男尊女卑，强调唯我独尊，所以棋盘上“有且只有”一个王。而西方重视男女平等，所以又多了一个王后，而且王后左冲右突，英勇无比，简直是法力无边，这种设定也符合现实当中王后的权力和地位。”