“一派胡言，我们面前的敌人就是再强大，我们付出的伤亡再多。这仗我们也必须打下去。否则我们集团军所坚守的城市中部和工厂区，就会德国人全部占领。”崔可夫没等我说话，就不耐烦地打断了我的话，拿起放在桌上的望远镜后，冲我一摆头，用命令的口吻说：“别废话，跟我来，到外面去看看敌人如何对我们的防线发起进攻的。”
我不敢多言，一脸尴尬地冲古罗夫和克雷洛夫笑了笑，老老实实地跟在崔可夫的后面走出了指挥部，顺着外面的交通壕来到了大街上。我们走进了路边一栋被炸塌了一半的楼房，顺着楼梯上到了二楼，走进了一间满是碎砖烂瓦和烧得漆黑的家具。
这里显然是崔可夫的一个观察所，屋里有四个人，两个蹲在窗前，利用架设在那里的炮兵观察镜在观察着外面的情况，一名报务员模样的人坐在房间的一角，面前摆quled着一台报话机。还有一名挎着冲锋枪的战士背靠在墙站在报务员的身边，似乎正在保卫着报务员的安全。
见到我们进门，靠在墙边的战士忽然喊了一声：“立正！”当其余的战士转身或者起立，望着崔可夫行注目礼时，他大步地走到了我们的面前，按照条例报告说：“司令员同志，11号观察哨正在执行任务，请您指示！”
“请继续！”崔可夫说完这句后，走到了窗口，问其中一名战士：“外面的情况怎么样？”
“报告司令员！”由于外面不时传来的爆炸声。所以战士不得不一再地提高嗓门向崔可夫报告：“敌人正在对工厂区进行轰炸和炮击。特别是拖拉机厂防线。敌人的俯冲轰炸机排成队列。不停地对我军阵地进行俯冲轰炸和扫射。”
听到观察所说的情况这么严重，我也忍不住走到窗口附近一个炸开的缺口处，举起望远镜向远处望去。只见远处的拖拉机厂靠外的一侧，几乎看不到一栋完整的建筑物，那些楼房都变成了一堆堆的砖石瓦砾。敌人的俯冲轰炸机投下的炸弹，和敌人大炮发射的炮弹，落在我军简陋的阵地上爆炸，发出了巨大的声响。整个防区都被硝烟所弥漫。
在拖拉机厂防区的中间地段，有一条并不太宽阔的河流，河上的桥梁早已被敌人的炮火或者轰炸所摧毁。离断桥不远的地方，用废弃的油桶搭成了一座横跨河流的浮桥，近卫第37师就是通过这座浮桥来把后面的部队送上前沿。远处，拖拉机厂的厂区内到处都是残垣断壁，高大结实的厂房在熊熊燃烧。
敌人显然也发现了这座对我军至关重要的浮桥，几架飞机轮番俯冲投弹，力求要摧毁这座浮桥。虽然最先投下的炸弹都扔偏了，纷纷落到了桥的左右爆炸。但很快便有一枚炮弹不偏不倚地落在了桥上，将浮桥炸断。桥上走动着指战员也应声落水。虽然我看到有不少人在落水后。奋力地向两岸游去，但更多的人却杳无音信，随着被那些空油桶被河水冲往了下游。
见到这种情况，崔可夫旁边的那名战士惊叫一声：“见鬼，敌人把横跨捏日内河上的浮桥炸断了，我们在前面的部队和主力的联系就中断了。”
崔可夫没有说话，只是瞥了战士一眼，又拿起望远镜继续进行观察。
半个小时后，敌人的炮击和轰炸停止了。我清晰地看到在西北方向的地平线上尘土飞扬，接着出现了一片密密麻麻的黑点。随着黑点越来越近，我可以清晰地看到成群结队的坦克在前面开路，满载士兵的装甲运兵车紧随其后，还有不少的三轮摩托车参杂期间，正向着我军的阵地快速推进。
见德军势大，我放下望远镜紧张地望着崔可夫，看他有什么反应。如果换了是我指挥的话，此刻就会给炮兵司令员霍加尔斯基打电话，命令炮兵开炮，用炮火对正在推进中的德军装甲部队进行炮火拦截。没想到崔可夫好像没有看到这些似的，依旧举着望远镜一动不动地站在那里。
弥漫在我们阵地上面的硝烟，在寒风的吹拂下很快散去。但敌人的坦克推进到离前沿仅有七八百米的距离时，近卫师隐蔽起来的炮兵开火了。从残垣断壁中不时腾起的一团团白烟，让我意外地发现，我军在前沿居然布置了不下二十门的反坦克炮。
近卫师炮兵的第一轮射击结束后，立即有几辆德军坦克因为中弹起火，而停在了原地，而但大多数的坦克依旧快速地向前推进，并不时来个急停，冲我军的阵地开了两炮。
“报务员！”一直保持着沉默的崔可夫忽然放下了望远镜，冲着坐在墙角的报务员下达了命令：“立即和炮兵司令员霍加尔斯基取得联系。”
报务员答应一声，开始冲着送话器大声地吼叫起来。不一会儿的功夫，他站起身来向崔可夫报告：“司令员同志，和霍加尔斯基将军联系上了。”
崔可夫把望远镜往窗台上一放，快步地走到了报话机旁，抓起耳机贴在耳边，对着送话器大声地喊道：“喂，是霍加尔斯基吗？敌人的炮击和轰炸已经停止了，目前他们的机械化部队正在向拖拉机厂的阵地发起冲击。我命令你，立即让榴弹炮营开火，进行拦阻射击。”
炮兵应该是早已蓄势待发，就等着崔可夫下达开火的命令。所以他下达完命令，刚走回到窗前举起望远镜，炮兵的拦阻射击便接踵而至。
炮弹在敌人的装甲队列里爆炸，不时有坦克或者装甲车被炮弹命中。我看到有几辆装甲车中弹起火后，坐在车里的德国兵，浑身失火地从满是浓烟的车内钻出来，手舞足蹈地向后方奔逃。但最后能逃脱的毕竟是少数，绝对多数的人，被四处乱飞的弹片击中，接二连三地倒在了地上。
面对我军密集的炮火拦截，德军的装甲部队不得不停止进攻，在原地调头企图返回出发阵地。可是在我军炮火的打击下，敌人的撤退行动不可避免地受到了影响，整个战斗队形乱成了一团。
看到敌人混乱和退却，崔可夫的脸上露出了笑容，他再度放下望远镜，吩咐报务员：“再给我接霍加尔斯基将军。”
这次电话接通后，崔可夫笑着向对方说：“打得好，将军同志。敌人的装甲部队在你们猛烈的炮火打击下，已经陷入了混乱，他们此刻正在想方设法脱离我军的炮击范围，企图回到他们的出发阵地去。什么，你说什么？不够，这样的打击还远远不够。我现在命令你，立即组织两个‘喀秋莎’火箭炮营进行齐射：一个射向硅制品厂；另外一个射向体育场前面的空地，已经我发现有大量的敌人正在这个区域内集结。”
我不敢多言，一脸尴尬地冲古罗夫和克雷洛夫笑了笑，老老实实地跟在崔可夫的后面走出了指挥部，顺着外面的交通壕来到了大街上。我们走进了路边一栋被炸塌了一半的楼房，顺着楼梯上到了二楼，走进了一间满是碎砖烂瓦和烧得漆黑的家具。
这里显然是崔可夫的一个观察所，屋里有四个人，两个蹲在窗前，利用架设在那里的炮兵观察镜在观察着外面的情况，一名报务员模样的人坐在房间的一角，面前摆quled着一台报话机。还有一名挎着冲锋枪的战士背靠在墙站在报务员的身边，似乎正在保卫着报务员的安全。
见到我们进门，靠在墙边的战士忽然喊了一声：“立正！”当其余的战士转身或者起立，望着崔可夫行注目礼时，他大步地走到了我们的面前，按照条例报告说：“司令员同志，11号观察哨正在执行任务，请您指示！”
“请继续！”崔可夫说完这句后，走到了窗口，问其中一名战士：“外面的情况怎么样？”
“报告司令员！”由于外面不时传来的爆炸声。所以战士不得不一再地提高嗓门向崔可夫报告：“敌人正在对工厂区进行轰炸和炮击。特别是拖拉机厂防线。敌人的俯冲轰炸机排成队列。不停地对我军阵地进行俯冲轰炸和扫射。”
听到观察所说的情况这么严重，我也忍不住走到窗口附近一个炸开的缺口处，举起望远镜向远处望去。只见远处的拖拉机厂靠外的一侧，几乎看不到一栋完整的建筑物，那些楼房都变成了一堆堆的砖石瓦砾。敌人的俯冲轰炸机投下的炸弹，和敌人大炮发射的炮弹，落在我军简陋的阵地上爆炸，发出了巨大的声响。整个防区都被硝烟所弥漫。
在拖拉机厂防区的中间地段，有一条并不太宽阔的河流，河上的桥梁早已被敌人的炮火或者轰炸所摧毁。离断桥不远的地方，用废弃的油桶搭成了一座横跨河流的浮桥，近卫第37师就是通过这座浮桥来把后面的部队送上前沿。远处，拖拉机厂的厂区内到处都是残垣断壁，高大结实的厂房在熊熊燃烧。
敌人显然也发现了这座对我军至关重要的浮桥，几架飞机轮番俯冲投弹，力求要摧毁这座浮桥。虽然最先投下的炸弹都扔偏了，纷纷落到了桥的左右爆炸。但很快便有一枚炮弹不偏不倚地落在了桥上，将浮桥炸断。桥上走动着指战员也应声落水。虽然我看到有不少人在落水后。奋力地向两岸游去，但更多的人却杳无音信，随着被那些空油桶被河水冲往了下游。
见到这种情况，崔可夫旁边的那名战士惊叫一声：“见鬼，敌人把横跨捏日内河上的浮桥炸断了，我们在前面的部队和主力的联系就中断了。”
崔可夫没有说话，只是瞥了战士一眼，又拿起望远镜继续进行观察。
半个小时后，敌人的炮击和轰炸停止了。我清晰地看到在西北方向的地平线上尘土飞扬，接着出现了一片密密麻麻的黑点。随着黑点越来越近，我可以清晰地看到成群结队的坦克在前面开路，满载士兵的装甲运兵车紧随其后，还有不少的三轮摩托车参杂期间，正向着我军的阵地快速推进。
见德军势大，我放下望远镜紧张地望着崔可夫，看他有什么反应。如果换了是我指挥的话，此刻就会给炮兵司令员霍加尔斯基打电话，命令炮兵开炮，用炮火对正在推进中的德军装甲部队进行炮火拦截。没想到崔可夫好像没有看到这些似的，依旧举着望远镜一动不动地站在那里。
弥漫在我们阵地上面的硝烟，在寒风的吹拂下很快散去。但敌人的坦克推进到离前沿仅有七八百米的距离时，近卫师隐蔽起来的炮兵开火了。从残垣断壁中不时腾起的一团团白烟，让我意外地发现，我军在前沿居然布置了不下二十门的反坦克炮。
近卫师炮兵的第一轮射击结束后，立即有几辆德军坦克因为中弹起火，而停在了原地，而但大多数的坦克依旧快速地向前推进，并不时来个急停，冲我军的阵地开了两炮。
“报务员！”一直保持着沉默的崔可夫忽然放下了望远镜，冲着坐在墙角的报务员下达了命令：“立即和炮兵司令员霍加尔斯基取得联系。”
报务员答应一声，开始冲着送话器大声地吼叫起来。不一会儿的功夫，他站起身来向崔可夫报告：“司令员同志，和霍加尔斯基将军联系上了。”
崔可夫把望远镜往窗台上一放，快步地走到了报话机旁，抓起耳机贴在耳边，对着送话器大声地喊道：“喂，是霍加尔斯基吗？敌人的炮击和轰炸已经停止了，目前他们的机械化部队正在向拖拉机厂的阵地发起冲击。我命令你，立即让榴弹炮营开火，进行拦阻射击。”
炮兵应该是早已蓄势待发，就等着崔可夫下达开火的命令。所以他下达完命令，刚走回到窗前举起望远镜，炮兵的拦阻射击便接踵而至。
炮弹在敌人的装甲队列里爆炸，不时有坦克或者装甲车被炮弹命中。我看到有几辆装甲车中弹起火后，坐在车里的德国兵，浑身失火地从满是浓烟的车内钻出来，手舞足蹈地向后方奔逃。但最后能逃脱的毕竟是少数，绝对多数的人，被四处乱飞的弹片击中，接二连三地倒在了地上。
面对我军密集的炮火拦截，德军的装甲部队不得不停止进攻，在原地调头企图返回出发阵地。可是在我军炮火的打击下，敌人的撤退行动不可避免地受到了影响，整个战斗队形乱成了一团。
看到敌人混乱和退却，崔可夫的脸上露出了笑容，他再度放下望远镜，吩咐报务员：“再给我接霍加尔斯基将军。”
这次电话接通后，崔可夫笑着向对方说：“打得好，将军同志。敌人的装甲部队在你们猛烈的炮火打击下，已经陷入了混乱，他们此刻正在想方设法脱离我军的炮击范围，企图回到他们的出发阵地去。什么，你说什么？不够，这样的打击还远远不够。我现在命令你，立即组织两个‘喀秋莎’火箭炮营进行齐射：一个射向硅制品厂；另外一个射向体育场前面的空地，已经我发现有大量的敌人正在这个区域内集结。”