日子一页页被时间翻过去，哗啦啦地，快得好像一阵风翻动书本。
旧历新年刚过，天空忽然晴朗了起来。
破晓，从外滩向东望去，被热烈的朝霞染成金色的江面上，一座座高层建筑像一个个黑色的巨人浮了出来，高低起伏，错落有致。
天完全亮了，黄浦江静静地流向大海。江中一条暗红色的万吨巨轮满载着集装箱，拖着水花缓缓向下游驶去。不远处的国际客运码头上，停着一艘两百米长全身洁白的邮轮。一队运沙船好像水面上的一条灰色长龙，伴随着发动机的“突突”声，逆流而上。
江边又迎来一批来自各地的游客。游客们的照相机镜头，不再像以前那样，总是对准浦江西岸的那一排西式建筑，而是越来越多地朝向浦江东岸那些现代化的高楼大厦。
高度超过四百米的东方明珠塔和金茂大厦已经遥遥相对了几年，这时，另外一座超高层摩天大楼的开工典礼，正在金茂大厦旁的工地上热热闹闹地举行。这座欲成鼎足之势的大楼，叫做上海环球金融中心。
江对岸，外滩的老式建筑也焕发了新春。很多曾是政府机关办公室的地方，现在纷纷变成了银行、保险公司、高档餐厅和酒吧，让这些历史建筑更加风情万种。
黄昏，各家餐厅开始忙碌起来，靠窗的桌子最早被客人占满。
一个坐在窗边穿着红色纱裙的美丽姑娘，低着头，动作优雅地切着盘子里的法式焗大虾。她对面坐着的那位穿着黑色西装的男子，带着兴高采烈的表情，小声地说着什么。姑娘把一片虾肉放入嘴中，缓慢地咀嚼着，扭头看向窗外。
窗框好像一个画框，画面里是东方明珠塔洒下来的一片璀璨，以及夜色里那些高高低低的建筑射出来的一片辉煌。
深夜，酒吧里挤满了人。橘红色的灯光下，吧台上的一长排各色各样的酒瓶子反射着诱惑人的光。音响里发出快节奏的震撼人耳膜的音乐，人群中间几个金发碧眼的姑娘，拼命地摇动自己。
两个男人端着自己的酒杯从晃动的人群中走出来，走到这家楼顶酒吧的室外大露台上，去透透气吹吹风。
波光粼粼的黑色江面上，倒映着江对面那些高楼发出的五颜六色。一个男人举起酒杯，对着五彩的江，用他的台湾腔叫了一声：“我爱你，上海！”
夜上海，夜不眠。
呜——风吹来一声响亮的轮船汽笛声，一条色彩鲜艳的红色拖轮离外滩越来越近，黄浦江又开始忙碌起来，迎来又一个上海的早晨。
陆家嘴一家酒店的会议厅里，方自归和游梓晖坐在第一排，参加多卡门业新一年的saleskieeting。这次工厂多派了一位代表参会，是因为游梓晖要向大家汇报去年完成的，创了世界纪录的，振奋人心的广州机场项目，并且游梓晖要向大家分享中国将要创世界纪录的新机场修建计划，然后汇报多卡门业中国区将来要完成的，振奋人心的机库门业务计划。【译：销售启动大会】
杰罗姆是大会的主持人，在一段简短的开场白后，杰罗姆竟然首先提到了去年在销售公司掀起惊涛骇浪的那个商业贿赂案，然后杰罗姆说：“Victor，请你站起来。”
方自归有些纳闷的站了起来，杰罗姆接着说：“现在，让我们大家用热烈的掌声，向Victor在这个事件中对我们销售公司所做的巨大帮助，表达诚挚的感谢！”
费承武把这句话翻译完，大厅里响起掌声，方自归转过身，微笑着向销售员们挥手致意。
会议刚开始就出现这么一个环节，让方自归感到非常意外。看来，虽然杰罗姆因为情商低而特别容易达到高潮，性格有点儿缺陷，但感恩之心他还是有的。
掌声停了下来，方自归落座时，意识到经过去年的工商局事件、罢工事件和海关事件这三大战役，自己在多卡门业的天下算是彻底打下来了。
工业区工商局在春节前收到了多卡门业支付的两百多万罚金，商业贿赂案正式画上了句号。然后，多卡门业也收到了那家知名律所高达一百多万的账单，让杰罗姆感叹了一番那两位律师服务的昂贵，让方自归感叹了一番狗子免费服务的价值。瑞典商会没向多卡门业收钱，这一点让分币必争的杰罗姆感到非常欣慰。而梅律师在这件事情进展到紧要关头时帮了大忙，她也就保住了多卡门业常年法律顾问的业务。
五个罢工工人在多卡门业上海工厂的门口不再出现后，梅律师、人事经理和方自归就等着这几个工人来打官司。结果，左等不来，右等不来，这五个工人就一直没有来，后来他们完全不知所踪，这件事好像就这样不了了之了。
旧历新年刚过，天空忽然晴朗了起来。
破晓，从外滩向东望去，被热烈的朝霞染成金色的江面上，一座座高层建筑像一个个黑色的巨人浮了出来，高低起伏，错落有致。
天完全亮了，黄浦江静静地流向大海。江中一条暗红色的万吨巨轮满载着集装箱，拖着水花缓缓向下游驶去。不远处的国际客运码头上，停着一艘两百米长全身洁白的邮轮。一队运沙船好像水面上的一条灰色长龙，伴随着发动机的“突突”声，逆流而上。
江边又迎来一批来自各地的游客。游客们的照相机镜头，不再像以前那样，总是对准浦江西岸的那一排西式建筑，而是越来越多地朝向浦江东岸那些现代化的高楼大厦。
高度超过四百米的东方明珠塔和金茂大厦已经遥遥相对了几年，这时，另外一座超高层摩天大楼的开工典礼，正在金茂大厦旁的工地上热热闹闹地举行。这座欲成鼎足之势的大楼，叫做上海环球金融中心。
江对岸，外滩的老式建筑也焕发了新春。很多曾是政府机关办公室的地方，现在纷纷变成了银行、保险公司、高档餐厅和酒吧，让这些历史建筑更加风情万种。
黄昏，各家餐厅开始忙碌起来，靠窗的桌子最早被客人占满。
一个坐在窗边穿着红色纱裙的美丽姑娘，低着头，动作优雅地切着盘子里的法式焗大虾。她对面坐着的那位穿着黑色西装的男子，带着兴高采烈的表情，小声地说着什么。姑娘把一片虾肉放入嘴中，缓慢地咀嚼着，扭头看向窗外。
窗框好像一个画框，画面里是东方明珠塔洒下来的一片璀璨，以及夜色里那些高高低低的建筑射出来的一片辉煌。
深夜，酒吧里挤满了人。橘红色的灯光下，吧台上的一长排各色各样的酒瓶子反射着诱惑人的光。音响里发出快节奏的震撼人耳膜的音乐，人群中间几个金发碧眼的姑娘，拼命地摇动自己。
两个男人端着自己的酒杯从晃动的人群中走出来，走到这家楼顶酒吧的室外大露台上，去透透气吹吹风。
波光粼粼的黑色江面上，倒映着江对面那些高楼发出的五颜六色。一个男人举起酒杯，对着五彩的江，用他的台湾腔叫了一声：“我爱你，上海！”
夜上海，夜不眠。
呜——风吹来一声响亮的轮船汽笛声，一条色彩鲜艳的红色拖轮离外滩越来越近，黄浦江又开始忙碌起来，迎来又一个上海的早晨。
陆家嘴一家酒店的会议厅里，方自归和游梓晖坐在第一排，参加多卡门业新一年的saleskieeting。这次工厂多派了一位代表参会，是因为游梓晖要向大家汇报去年完成的，创了世界纪录的，振奋人心的广州机场项目，并且游梓晖要向大家分享中国将要创世界纪录的新机场修建计划，然后汇报多卡门业中国区将来要完成的，振奋人心的机库门业务计划。【译：销售启动大会】
杰罗姆是大会的主持人，在一段简短的开场白后，杰罗姆竟然首先提到了去年在销售公司掀起惊涛骇浪的那个商业贿赂案，然后杰罗姆说：“Victor，请你站起来。”
方自归有些纳闷的站了起来，杰罗姆接着说：“现在，让我们大家用热烈的掌声，向Victor在这个事件中对我们销售公司所做的巨大帮助，表达诚挚的感谢！”
费承武把这句话翻译完，大厅里响起掌声，方自归转过身，微笑着向销售员们挥手致意。
会议刚开始就出现这么一个环节，让方自归感到非常意外。看来，虽然杰罗姆因为情商低而特别容易达到高潮，性格有点儿缺陷，但感恩之心他还是有的。
掌声停了下来，方自归落座时，意识到经过去年的工商局事件、罢工事件和海关事件这三大战役，自己在多卡门业的天下算是彻底打下来了。
工业区工商局在春节前收到了多卡门业支付的两百多万罚金，商业贿赂案正式画上了句号。然后，多卡门业也收到了那家知名律所高达一百多万的账单，让杰罗姆感叹了一番那两位律师服务的昂贵，让方自归感叹了一番狗子免费服务的价值。瑞典商会没向多卡门业收钱，这一点让分币必争的杰罗姆感到非常欣慰。而梅律师在这件事情进展到紧要关头时帮了大忙，她也就保住了多卡门业常年法律顾问的业务。
五个罢工工人在多卡门业上海工厂的门口不再出现后，梅律师、人事经理和方自归就等着这几个工人来打官司。结果，左等不来，右等不来，这五个工人就一直没有来，后来他们完全不知所踪，这件事好像就这样不了了之了。