顾瞿宁站在一侧,眸色渐沉。
这就是简阅工作时的状态?和平时那个干什么都漫不经心的散漫样子差别很大。
“进去再说吧,不要站在门口。”顾瞿宁走到简阅身边,对外宾道。
简阅把顾瞿宁的话翻译了一遍,做了个“请”的姿势:“各位请。”
众人便不再寒暄,进去吃饭。
这群人此行的目的,是和顾氏商谈酒店连锁和度假村开发的项目。顾瞿宁是第一次和他们打交道,从前从没来往过,对于对方的行事作风、性格、偏好都一无所知,加上中间有外国人,他觉得能不能谈成不容乐观。
要是一个地方的人,几杯酒下肚也就交底了,但这次语言都不通,彼此无法尽快熟悉、信任,分外难办。
顾瞿宁为人多疑,他自己不懂他们的语言,就总觉得无法完全掌控对方的心思。在商界行走,一向是攻心为上。就算有翻译,谁能保证翻译不会有所隐瞒,故意错传?
退一步说,即使他完全信任对方,对方也难免会在心里对他有所怀疑和保留。
这次合作,他做好了反复试探的准备。没想到由于简阅的加入,预期中会很艰难的一顿饭却吃得其乐融融。
简阅勤快地给客人斟酒、劝菜,时不时开几句合时宜的玩笑,把气氛维持得非常好。
“本来顾先生想请你们去吃料理,那里比较符合你们的口味,不过因为堵车去不了了,只能请各位移驾到集团的酒店。”简阅帮他们把喝空的杯子再次倒满,遗憾道。
“如果有兴趣,我可以下次再带各位去。”顾瞿宁给简阅递了个眼神,简阅马上准确地转述。
“真的吗?那下次也是简阅君陪我们去?”外宾显得很高兴。
“你们希望我去?”简阅笑了一下,却很快收起嘴角,保留地看向顾瞿宁,“这要听顾先生的安排,下次也许会换一个翻译。”
【本章阅读完毕,更多请搜索读书族小说网;https://kpc.lantingge.com 阅读更多精彩小说】
这就是简阅工作时的状态?和平时那个干什么都漫不经心的散漫样子差别很大。
“进去再说吧,不要站在门口。”顾瞿宁走到简阅身边,对外宾道。
简阅把顾瞿宁的话翻译了一遍,做了个“请”的姿势:“各位请。”
众人便不再寒暄,进去吃饭。
这群人此行的目的,是和顾氏商谈酒店连锁和度假村开发的项目。顾瞿宁是第一次和他们打交道,从前从没来往过,对于对方的行事作风、性格、偏好都一无所知,加上中间有外国人,他觉得能不能谈成不容乐观。
要是一个地方的人,几杯酒下肚也就交底了,但这次语言都不通,彼此无法尽快熟悉、信任,分外难办。
顾瞿宁为人多疑,他自己不懂他们的语言,就总觉得无法完全掌控对方的心思。在商界行走,一向是攻心为上。就算有翻译,谁能保证翻译不会有所隐瞒,故意错传?
退一步说,即使他完全信任对方,对方也难免会在心里对他有所怀疑和保留。
这次合作,他做好了反复试探的准备。没想到由于简阅的加入,预期中会很艰难的一顿饭却吃得其乐融融。
简阅勤快地给客人斟酒、劝菜,时不时开几句合时宜的玩笑,把气氛维持得非常好。
“本来顾先生想请你们去吃料理,那里比较符合你们的口味,不过因为堵车去不了了,只能请各位移驾到集团的酒店。”简阅帮他们把喝空的杯子再次倒满,遗憾道。
“如果有兴趣,我可以下次再带各位去。”顾瞿宁给简阅递了个眼神,简阅马上准确地转述。
“真的吗?那下次也是简阅君陪我们去?”外宾显得很高兴。
“你们希望我去?”简阅笑了一下,却很快收起嘴角,保留地看向顾瞿宁,“这要听顾先生的安排,下次也许会换一个翻译。”
【本章阅读完毕,更多请搜索读书族小说网;https://kpc.lantingge.com 阅读更多精彩小说】