“来，诸位，我提议，为了远道而来的德国朋友，为了他们勇敢顽强的品格，也为了久盼的和平，干杯！”
年迈的总统仰起头，将杯中的伏特加一饮而尽，在座的芬兰军政官员无不随从。
寒冷的芬兰并不适合栽种葡萄以及酿造红酒，本地只酿造啤酒、利口酒和伏特加，而芬兰伏特加又是格外有名。这烈酒的劲头让罗根差点呛着,他悄然瞟了眼与自己隔了两个位置的曼纳海姆，芬兰元帅一杯酒下了肚，脸色没有任何的变化。
“我们的德国朋友是非常擅长机械制造的，他们精湛的工艺和高超的想象让我们十分佩服！”年迈的总统再一次举起酒杯单独面对罗根，“希望我们的德国朋友能够给我们带来更多能够改善生活的技术，让生活在原始时代的芬兰人能够早日感受文明世界的温暖！”
这一自嘲的比喻立即引来了一阵善意的哄笑，罗根用微笑作为回应，“等到战争结束，我们一定会竭尽所能帮助我们的芬兰朋友！那时候，我相信芬兰不但已经恢复了1939年前的领土，还能够从战败者手中获得巨额的战争赔款，以弥补冬季战争期间国家和人民所遭受的巨大损失！”
此言一出，芬兰总统手中的酒杯停在了唇前，在座众人顿时鸦雀无声。看来，芬兰人中懂德语的人很多，包括看似耳目迟钝的年迈总统。
“请原谅我的冒昧！”罗根单刀直入的说道，“我想这个世界上没有哪个人不希望看到自己的祖国强盛，也没有哪一个军人愿意终其一生被动挨打！我并不是一个崇尚战争的人，更不愿意看到自己的同胞或是其他国家的无辜平民受到战火的煎熬。在夜里，我会点上蜡烛为那些失去了亲人的家庭默哀；在教堂，我会为那些未曾谋面的同僚们默默祈祷；在梦中，我总是能够看到一个没有战火纷争的和平世界！可是，当敌人悍然侵略我们的国土，威胁我们的国家和民族在这个世界上的生存权力，我和数以百万计的同胞拿起了武器，像你们曾经做过的那样，我们用意志和血肉抵挡住了苏联军队的进攻，已经有几十万德国将士为此献出了生命。让我感到无比骄傲的是，我们不仅守住了国土，还在反击中重创了侵略者。诸位，复仇的快意酣畅淋漓，更重要的是我们证明了自己作为军人的存在价值，我们不但让敌人感到痛、感到怕，更让他们为自己的侵略行为付出了沉重的代价！终有一天，我们会将战旗插上克里姆林宫，那样他们才会牢记这一次教训，永远牢记！”
整个宴会厅依旧鸦雀无声，大多数芬兰军政官员都放下了手中的杯子与餐具，或是低头沉思，或是试着从同伴的目光中找寻答案，或是迷茫地看着来自德国的年轻元帅。
“诸位，既然如此，我也简单说几句吧！”曼纳海姆元帅终于站了起来，桌旁的他与罗根在年龄、经历等方面有着颇多差异，但往深处挖掘，两人身上又能够找出不少共同点。
待罗根坐下之后，曼纳海姆用芬兰语说道：“诸位同僚，我一直很羡慕，羡慕我们的德国朋友拥有世界一流的工业、世界一流的军队和世界一流的指挥官，他们拥有强大的军事工业后盾，拥有完备的军事训练体系，拥有顶尖的科学技术专家，这些条件共同创造了他们的辉煌战争史。以如今的局面，我毫不怀疑德国能够最终赢得胜利，但是……”
停顿之间，宴会厅里充斥着将芬兰语翻译成德语的声音，同时也吸引了人们全部的目光和注意力。
“诚如我们尊敬的总统先生所说，芬兰是个相当原始的国家，我们没有强大的工业和造船业，没有充足的人口来组织一支庞大的军队，若是没有德国朋友的帮助，我们甚至很难抵挡住苏联人在1939年冬天的进攻。我们的德国朋友无惧于和苏联作战，而我相信，如今的德国政府也完全能够做到他们向我们承诺做到的一切，可是……勃劳希奇总统终有一天会退休，我们年轻有为的罗根元帅也会有退休的时候，众所周知，政府的正常换届也可能带来不尽相同的执政理念，我想终究会有那么一天，德国厌倦了战火厮杀，那时候我们的子孙就得依靠自己的力量来保卫国土，而苏联人的子孙或许会想起这段令他们蒙羞的历史！诸位，苏联拥有40倍于我们的人口，50倍于我们的国土。若干年之后，他们的先进武器也许不再受到山林地形的限制，那时候，我们今天追求的荣誉就将变成子孙受难的源头！”
说罢，曼纳海姆面无表情的坐了下来。余音绕梁，宴会厅内甚至听不到一丝杂音——人们或许没有想到这接风洗尘的晚宴会变成双方唇枪舌剑的战场，并且每一句话的分量都有可能改变这个国家的命运，人们甚至为此忘记了呼吸。
“诸位！”
老迈的芬兰总统这时候又一次端着满满一杯伏特加站了起来，若是不明就里的人，看这情景大概会以为这是个嗜酒如命的老酒鬼，殊不知他糟糕的身体状况根本不适合大量饮酒。
“虽然战略出发点有所不同，但我相信这并不会成为影响芬兰和德国友谊的因素！我们依然坚定地从道义以及力所能及的方面支持德国朋友，包括那些自愿前往德国的芬兰同胞……在此，让我们为了两国之间诚挚而长远的友谊干杯！”
如释重负也好，顺水推舟也好，宴会厅里的每一个人都在芬兰总统的号召下起立，饮下了各自杯中酒。
众人方才落座，罗根不合时宜地咳嗽起来，这自然吸引了诸多的目光——明知德国人喜欢啤酒却选择伏特加作为宴会酒品，罗根这时候也不得不佩服这个北欧小国的智慧。
猛烈的咳嗽让鼻腔和喉部非常难受，罗根强忍着站了起来，端起芬兰侍从人员刚刚斟满的酒，大声说道：
“我为我的鲁莽向尊敬的总统先生和睿智的国防部长先生致歉，必须说明的是，勃劳希奇总统和德国政府完全没有强迫芬兰朋友卷入战乱的意思，我们只是希望芬兰政府能够慎重考虑我们提出的如下建议：第一，认清苏联政府变化无常、见利忘义的真实面目；第二，与你们真正的朋友——德国政府，展开密切的政治、经济以及军事合作，以非作战的形式全力帮助和配合我们赢得这场攸关欧洲命运的战争；第三，我们迫切地需要在敌人后方开辟第二战场，以分散……”
“抱歉，尊敬的德国空军总司令！”曼纳海姆突然站起来打断了罗根的话，这在高规格的宴会场合是非常罕见的。
“我们诚心诚意地接受德国政府的友谊，并且愿意将这种友谊长久地保留下去，但是考虑到芬兰的处境，战争期间我们将恪守中立，同时请恕我们无法向任何一个国家提供我们的领土作为战场或是通向战场的踏板！”
听了这位芬兰国防部长的明确表态，罗根失望地意识到：芬兰人心目中的国家英雄拥有坚定的立场和固执的性格，若非如此，大概也不会在数十万苏军的猛烈进攻下坚持以弱敌寡。
年迈的总统仰起头，将杯中的伏特加一饮而尽，在座的芬兰军政官员无不随从。
寒冷的芬兰并不适合栽种葡萄以及酿造红酒，本地只酿造啤酒、利口酒和伏特加，而芬兰伏特加又是格外有名。这烈酒的劲头让罗根差点呛着,他悄然瞟了眼与自己隔了两个位置的曼纳海姆，芬兰元帅一杯酒下了肚，脸色没有任何的变化。
“我们的德国朋友是非常擅长机械制造的，他们精湛的工艺和高超的想象让我们十分佩服！”年迈的总统再一次举起酒杯单独面对罗根，“希望我们的德国朋友能够给我们带来更多能够改善生活的技术，让生活在原始时代的芬兰人能够早日感受文明世界的温暖！”
这一自嘲的比喻立即引来了一阵善意的哄笑，罗根用微笑作为回应，“等到战争结束，我们一定会竭尽所能帮助我们的芬兰朋友！那时候，我相信芬兰不但已经恢复了1939年前的领土，还能够从战败者手中获得巨额的战争赔款，以弥补冬季战争期间国家和人民所遭受的巨大损失！”
此言一出，芬兰总统手中的酒杯停在了唇前，在座众人顿时鸦雀无声。看来，芬兰人中懂德语的人很多，包括看似耳目迟钝的年迈总统。
“请原谅我的冒昧！”罗根单刀直入的说道，“我想这个世界上没有哪个人不希望看到自己的祖国强盛，也没有哪一个军人愿意终其一生被动挨打！我并不是一个崇尚战争的人，更不愿意看到自己的同胞或是其他国家的无辜平民受到战火的煎熬。在夜里，我会点上蜡烛为那些失去了亲人的家庭默哀；在教堂，我会为那些未曾谋面的同僚们默默祈祷；在梦中，我总是能够看到一个没有战火纷争的和平世界！可是，当敌人悍然侵略我们的国土，威胁我们的国家和民族在这个世界上的生存权力，我和数以百万计的同胞拿起了武器，像你们曾经做过的那样，我们用意志和血肉抵挡住了苏联军队的进攻，已经有几十万德国将士为此献出了生命。让我感到无比骄傲的是，我们不仅守住了国土，还在反击中重创了侵略者。诸位，复仇的快意酣畅淋漓，更重要的是我们证明了自己作为军人的存在价值，我们不但让敌人感到痛、感到怕，更让他们为自己的侵略行为付出了沉重的代价！终有一天，我们会将战旗插上克里姆林宫，那样他们才会牢记这一次教训，永远牢记！”
整个宴会厅依旧鸦雀无声，大多数芬兰军政官员都放下了手中的杯子与餐具，或是低头沉思，或是试着从同伴的目光中找寻答案，或是迷茫地看着来自德国的年轻元帅。
“诸位，既然如此，我也简单说几句吧！”曼纳海姆元帅终于站了起来，桌旁的他与罗根在年龄、经历等方面有着颇多差异，但往深处挖掘，两人身上又能够找出不少共同点。
待罗根坐下之后，曼纳海姆用芬兰语说道：“诸位同僚，我一直很羡慕，羡慕我们的德国朋友拥有世界一流的工业、世界一流的军队和世界一流的指挥官，他们拥有强大的军事工业后盾，拥有完备的军事训练体系，拥有顶尖的科学技术专家，这些条件共同创造了他们的辉煌战争史。以如今的局面，我毫不怀疑德国能够最终赢得胜利，但是……”
停顿之间，宴会厅里充斥着将芬兰语翻译成德语的声音，同时也吸引了人们全部的目光和注意力。
“诚如我们尊敬的总统先生所说，芬兰是个相当原始的国家，我们没有强大的工业和造船业，没有充足的人口来组织一支庞大的军队，若是没有德国朋友的帮助，我们甚至很难抵挡住苏联人在1939年冬天的进攻。我们的德国朋友无惧于和苏联作战，而我相信，如今的德国政府也完全能够做到他们向我们承诺做到的一切，可是……勃劳希奇总统终有一天会退休，我们年轻有为的罗根元帅也会有退休的时候，众所周知，政府的正常换届也可能带来不尽相同的执政理念，我想终究会有那么一天，德国厌倦了战火厮杀，那时候我们的子孙就得依靠自己的力量来保卫国土，而苏联人的子孙或许会想起这段令他们蒙羞的历史！诸位，苏联拥有40倍于我们的人口，50倍于我们的国土。若干年之后，他们的先进武器也许不再受到山林地形的限制，那时候，我们今天追求的荣誉就将变成子孙受难的源头！”
说罢，曼纳海姆面无表情的坐了下来。余音绕梁，宴会厅内甚至听不到一丝杂音——人们或许没有想到这接风洗尘的晚宴会变成双方唇枪舌剑的战场，并且每一句话的分量都有可能改变这个国家的命运，人们甚至为此忘记了呼吸。
“诸位！”
老迈的芬兰总统这时候又一次端着满满一杯伏特加站了起来，若是不明就里的人，看这情景大概会以为这是个嗜酒如命的老酒鬼，殊不知他糟糕的身体状况根本不适合大量饮酒。
“虽然战略出发点有所不同，但我相信这并不会成为影响芬兰和德国友谊的因素！我们依然坚定地从道义以及力所能及的方面支持德国朋友，包括那些自愿前往德国的芬兰同胞……在此，让我们为了两国之间诚挚而长远的友谊干杯！”
如释重负也好，顺水推舟也好，宴会厅里的每一个人都在芬兰总统的号召下起立，饮下了各自杯中酒。
众人方才落座，罗根不合时宜地咳嗽起来，这自然吸引了诸多的目光——明知德国人喜欢啤酒却选择伏特加作为宴会酒品，罗根这时候也不得不佩服这个北欧小国的智慧。
猛烈的咳嗽让鼻腔和喉部非常难受，罗根强忍着站了起来，端起芬兰侍从人员刚刚斟满的酒，大声说道：
“我为我的鲁莽向尊敬的总统先生和睿智的国防部长先生致歉，必须说明的是，勃劳希奇总统和德国政府完全没有强迫芬兰朋友卷入战乱的意思，我们只是希望芬兰政府能够慎重考虑我们提出的如下建议：第一，认清苏联政府变化无常、见利忘义的真实面目；第二，与你们真正的朋友——德国政府，展开密切的政治、经济以及军事合作，以非作战的形式全力帮助和配合我们赢得这场攸关欧洲命运的战争；第三，我们迫切地需要在敌人后方开辟第二战场，以分散……”
“抱歉，尊敬的德国空军总司令！”曼纳海姆突然站起来打断了罗根的话，这在高规格的宴会场合是非常罕见的。
“我们诚心诚意地接受德国政府的友谊，并且愿意将这种友谊长久地保留下去，但是考虑到芬兰的处境，战争期间我们将恪守中立，同时请恕我们无法向任何一个国家提供我们的领土作为战场或是通向战场的踏板！”
听了这位芬兰国防部长的明确表态，罗根失望地意识到：芬兰人心目中的国家英雄拥有坚定的立场和固执的性格，若非如此，大概也不会在数十万苏军的猛烈进攻下坚持以弱敌寡。