德拉科和格兰杰的行动陷入了瓶颈，而远在麻瓜世界的小汉格顿，同样也不平静。
“要我说，再没有比这些更离奇的事了。”吊死鬼酒馆里十几年来从没有再这样热闹过，大家都红着脖子问厨娘要着一打又一打的啤酒。
“整个村子里的人被莫名其妙的声音吵起来，要让我知道是哪个调皮的小孩晚上不睡觉去“探险”，我得把他吊在酒馆门口，让人们笑话死他。”
“嘿！我可是被你们这些人吵醒的。”刚进来的年轻人听到这话直接反驳说。“到底是怎么了？”
“你们都没有听到吗？那个可怕的宅子那里响起来那么大一声尖叫！”吧台旁边请来的帮工说，“那可是五十年前就死绝的一家人，只除了跛脚的弗兰克还住在那里，偶尔回来灌壶酒。”
被尖叫吵醒的年轻人可听不懂他说的五十年前是什么意思，帮工给自己倒了杯酒兴致勃勃的说：“五十年前的里德尔家，嘿！这你们可不知道了，那叫一个豪华气派，就连《伦敦日报》上都刊登过他们家的事。当初也有过有爵位的大贵族家的管家来过这里。”
“嘿，那可真不一般，我还从没看见过灰色头发的人，他来酒馆打听消息的时候，我离他这么近，”厨娘说：“他简直像个假人。”
“你现在去镇上打听打听，还能有年纪大的老人记得，里德尔家拿着人家大贵族的名头吹嘘呢！”
“跑题了跑题了！”帮工把话题拉回来，“就是在大贵族的人来了之后，突然有一天，里德尔他们一家人就全都死了！大家都怀疑是跛脚的弗兰克杀了这一家人，虽然他死不承认，”
帮工说到这的时候，一些有印象的年轻人附和着，“我就觉得那人古怪的很，在那个荒凉又阴森森的地方住着，还是一个人！”
帮工摆摆手，特地放低了语气：“但是就在他定了罪要行刑的时候——你猜怎么着？”
“警察说了，那里德尔一家是活生生吓死的！”
“这怎么可能？！”“你不是在框我吧？”的质疑此起彼伏，帮工吸了口烟，正要继续说，一个男人连滚带爬得从酒馆门口栽了进来：
“他死了！他死了！”
酒馆里一片哗然，纷纷问道：“谁死了？”
“弗兰克…弗兰克死了！”
帮工却蓦然打了个冷战，男人颤颤巍巍叙述经过的这一幕，竟仿佛跟五十年前的女佣重叠了一般！
里德尔府里，一个虚幻到仿佛要被风吹散的人影子，站在炉火前。但是任凭火焰怎么撕扯舔砥着他的手，他倒也像无所谓一样。
“纳吉尼。”他唤道。
他的声音嘶哑粗粝，细细听去，竟连串发了一对嘶嘶得音节似的。
一条巨大无比的白色毒蛇盘旋着向他滑过来，尖锐的鳞片所过之处甚至把坚硬的大理石地面都摩擦出了裂痕。
“主人，纳吉尼小姐吞了个麻瓜，是那间破屋子里住的老仆人，被一个小汉格顿的流浪汉看见了，他发出了一声尖叫。很抱歉打扰了您的休息。”
一头半长的浅黄色头发的巫师语气平淡的说，他狭长的眼睛里充满了对那个可怜的老麻瓜的漠视，残忍的说：“但是那个老麻瓜实在是太脏了，纳吉尼小姐又把它吐了出来。”
“要我说，再没有比这些更离奇的事了。”吊死鬼酒馆里十几年来从没有再这样热闹过，大家都红着脖子问厨娘要着一打又一打的啤酒。
“整个村子里的人被莫名其妙的声音吵起来，要让我知道是哪个调皮的小孩晚上不睡觉去“探险”，我得把他吊在酒馆门口，让人们笑话死他。”
“嘿！我可是被你们这些人吵醒的。”刚进来的年轻人听到这话直接反驳说。“到底是怎么了？”
“你们都没有听到吗？那个可怕的宅子那里响起来那么大一声尖叫！”吧台旁边请来的帮工说，“那可是五十年前就死绝的一家人，只除了跛脚的弗兰克还住在那里，偶尔回来灌壶酒。”
被尖叫吵醒的年轻人可听不懂他说的五十年前是什么意思，帮工给自己倒了杯酒兴致勃勃的说：“五十年前的里德尔家，嘿！这你们可不知道了，那叫一个豪华气派，就连《伦敦日报》上都刊登过他们家的事。当初也有过有爵位的大贵族家的管家来过这里。”
“嘿，那可真不一般，我还从没看见过灰色头发的人，他来酒馆打听消息的时候，我离他这么近，”厨娘说：“他简直像个假人。”
“你现在去镇上打听打听，还能有年纪大的老人记得，里德尔家拿着人家大贵族的名头吹嘘呢！”
“跑题了跑题了！”帮工把话题拉回来，“就是在大贵族的人来了之后，突然有一天，里德尔他们一家人就全都死了！大家都怀疑是跛脚的弗兰克杀了这一家人，虽然他死不承认，”
帮工说到这的时候，一些有印象的年轻人附和着，“我就觉得那人古怪的很，在那个荒凉又阴森森的地方住着，还是一个人！”
帮工摆摆手，特地放低了语气：“但是就在他定了罪要行刑的时候——你猜怎么着？”
“警察说了，那里德尔一家是活生生吓死的！”
“这怎么可能？！”“你不是在框我吧？”的质疑此起彼伏，帮工吸了口烟，正要继续说，一个男人连滚带爬得从酒馆门口栽了进来：
“他死了！他死了！”
酒馆里一片哗然，纷纷问道：“谁死了？”
“弗兰克…弗兰克死了！”
帮工却蓦然打了个冷战，男人颤颤巍巍叙述经过的这一幕，竟仿佛跟五十年前的女佣重叠了一般！
里德尔府里，一个虚幻到仿佛要被风吹散的人影子，站在炉火前。但是任凭火焰怎么撕扯舔砥着他的手，他倒也像无所谓一样。
“纳吉尼。”他唤道。
他的声音嘶哑粗粝，细细听去，竟连串发了一对嘶嘶得音节似的。
一条巨大无比的白色毒蛇盘旋着向他滑过来，尖锐的鳞片所过之处甚至把坚硬的大理石地面都摩擦出了裂痕。
“主人，纳吉尼小姐吞了个麻瓜，是那间破屋子里住的老仆人，被一个小汉格顿的流浪汉看见了，他发出了一声尖叫。很抱歉打扰了您的休息。”
一头半长的浅黄色头发的巫师语气平淡的说，他狭长的眼睛里充满了对那个可怜的老麻瓜的漠视，残忍的说：“但是那个老麻瓜实在是太脏了，纳吉尼小姐又把它吐了出来。”