我依然记得，在自己小时候，周围的人们对自己的称呼。
瘟神
因为我，‘上条当麻’，确实是个打从出世就非常不幸的人。
这可不只是小孩子之间毫无恶意的恶作剧，就连大人也这么称呼。
没有理由，没有原因，只因为我就是个不幸的人，所以才得到这样的称号。
待在我身边的人也会跟着不幸。相信那种谣言的小孩子们，一看见我就向我丢着石头。
大人们也不会阻止他们，看见我身上的伤他们不但不同情，反而嘲笑着我。好似在向小孩子们催促，为什么不再让我伤得更重一点。
‘远离当麻，就可以远离不幸。’
相信那种谣言的小孩子们全都离我远远的。甚至连大人们也相信了。
只有恭介，那个看起来很可爱的、却有着不服输眼神的小男孩，我的堂弟，一直留在我的身边。
他每次都会咬着牙、冲过去和扔石头的小孩厮打，然后……每次凄惨地倒在地上的总是我们两个。
虽然比起之前一个人的时候伤的还要重，但是在我们两个一动不动地躺在地上看着天空的时候，总能一起像笨蛋一样开心地大笑起来。
当麻，你是我最好的哥哥，绝对不是瘟神什么的。
有一次，躺在草地上的恭介语气坚定地说道。
我直到现在依然清晰地记得当时的情景，在洒满金色阳光的柔软的草地上，恭介将一只小小的手五指张开伸向天空，像是要牢牢抓住什么一样。
——恭介的父母都是世界知名的音乐家，也许就是因为某种艺术家的特性，他们对音乐方面有着惊人才华的恭介除了音乐方面的教导之外完全漠不关心。
……你只有我一个哥哥啊，笨蛋恭介。
也许，在寄居在我家的恭介看来，我们才是他真正的家人吧。
总有一天，笨蛋当麻，我会把你的不幸彻底排除！
这样说着的恭介，虽然小脸上满是尘土和淤青，却带着毫不动摇的坚定意志。
笨蛋恭介，你才是笨蛋。运气是由‘神’决定的啊，笨蛋。
没错，‘神’一定是讨厌着我的吧。
所以才会把‘不幸’当成礼物送给我，让我的人生成为一个大笑话。
瘟神
因为我，‘上条当麻’，确实是个打从出世就非常不幸的人。
这可不只是小孩子之间毫无恶意的恶作剧，就连大人也这么称呼。
没有理由，没有原因，只因为我就是个不幸的人，所以才得到这样的称号。
待在我身边的人也会跟着不幸。相信那种谣言的小孩子们，一看见我就向我丢着石头。
大人们也不会阻止他们，看见我身上的伤他们不但不同情，反而嘲笑着我。好似在向小孩子们催促，为什么不再让我伤得更重一点。
‘远离当麻，就可以远离不幸。’
相信那种谣言的小孩子们全都离我远远的。甚至连大人们也相信了。
只有恭介，那个看起来很可爱的、却有着不服输眼神的小男孩，我的堂弟，一直留在我的身边。
他每次都会咬着牙、冲过去和扔石头的小孩厮打，然后……每次凄惨地倒在地上的总是我们两个。
虽然比起之前一个人的时候伤的还要重，但是在我们两个一动不动地躺在地上看着天空的时候，总能一起像笨蛋一样开心地大笑起来。
当麻，你是我最好的哥哥，绝对不是瘟神什么的。
有一次，躺在草地上的恭介语气坚定地说道。
我直到现在依然清晰地记得当时的情景，在洒满金色阳光的柔软的草地上，恭介将一只小小的手五指张开伸向天空，像是要牢牢抓住什么一样。
——恭介的父母都是世界知名的音乐家，也许就是因为某种艺术家的特性，他们对音乐方面有着惊人才华的恭介除了音乐方面的教导之外完全漠不关心。
……你只有我一个哥哥啊，笨蛋恭介。
也许，在寄居在我家的恭介看来，我们才是他真正的家人吧。
总有一天，笨蛋当麻，我会把你的不幸彻底排除！
这样说着的恭介，虽然小脸上满是尘土和淤青，却带着毫不动摇的坚定意志。
笨蛋恭介，你才是笨蛋。运气是由‘神’决定的啊，笨蛋。
没错，‘神’一定是讨厌着我的吧。
所以才会把‘不幸’当成礼物送给我，让我的人生成为一个大笑话。