华夏电影在海外一直很难卖,这是一个不争的事实,题材内容、电影质量、文化差异、出海渠道匮乏等等,都是造成华夏电影国际议价能力较低及出海动力不足的重要因素。
华夏动作电影,确切地说是武侠片和功夫片,曾经备受国外市场的青睐,然而这两类大电影在《卧虎藏龙》(128亿美金)之后也在呈现逐年下滑的趋势。
即使《英雄》这种改变国产电影格局的电影,在北美也只拿到了5300多万美金的票房,去年贺岁档的冠军,华夏电影票房新纪录的持有者《满城尽带黄金甲》,北美更是只有惨淡的656万美金入账。
除了题材、内容不讨喜之外,电影的质量也是限制华夏电影进军北美的一大关键因素,所谓的电影质量不仅是特效和制作水平,华夏很多演员的演技也着实让电影品质大打折扣,同时在配上一个水平欠佳的制作团队,制作出来的影片连国内观众都懒得掏钱包,更不用说要卖到国外去了。
关于文化差异方面,不仅导致了观影喜好的差异,也导致了电影创作方式的差异,‘吕胖子’吕克?贝松曾举过一个例子华夏、欧洲和美国的电影在故事结构上差别很大,好比一顿晚餐,华夏的菜都很好,放在一张桌子上,大家各取所需;欧洲略程序化一些,前分菜、主菜和甜品;美国更简单,就是汉堡加可乐。
不是每一个故事,都具备传颂千里的潜质,文化差异和矛盾需要慢慢调和,这不光是华夏自己所需要面临的问题,这是全世界电影都面临的问题,就算强如好莱坞,不也有他玩不转的地方不是?
至于发行渠道方面的问题,反而是最不重要的一个问题,你的电影如果能改善上面的三点,那么那些嗅觉灵敏的欧美电影商人,就会像嗅到了血腥味的鲨鱼一样扑上来,毕竟谁会和钱过不去呢?
全世界无论哪里,亲情友情爱情都是人类共通的情感,《劫持》真正达到了普世价值观的共识,同时制作精良、演员表演在线,这也就不难解释为什么它在多伦多如此受追捧了。
在《劫持》首映结束的当天,小樊就收到了无数电影公司的报价,大部分都是想要占便宜的,趁着电影还没有火起来,准备低价买入,在转手卖个高价。
小樊当然不会理睬他们,如果《劫持》的首映效果不好,他可能心里还会有些犹豫,但在以《综艺》和罗杰·艾伯特等一帮影评人对电影表示了赞扬,同时电影节组委会少见的给电影加映之后,他就知道自己不需要着急了,现在要等的就是条件最好的那个追求者。
几天的时间里,小樊收到的报价也一路走高,从最开始的闹着玩儿一样的10万美金,到如今1000万美金的买断费用,这个数字还在不断地提升着。
小樊知道现在的火候差不过了,过犹不及,《劫持》即便在受追捧,人民选择奖也是不可能拿到手的,因此在电影热度还很高的时候,找到一个合适的买家或者合作对象,是一个很好的选择。
目前有几个小樊比较钟意的发行商,首当其冲的就是20世纪福克斯的子公司——福克斯探照灯,这家电影公司以发行独立电影闻名世界,是好莱坞有名的奥斯卡常客,只是他们给出的价格比较低,而且还包括了录像带等后期渠道的全部版权费用,总共作价580万美金,淘汰!
其次比较有诚意的就是哈利·韦恩斯坦的韦恩斯坦影业,这是韦恩斯坦兄弟离开米拉麦克斯之后,自主创立的独立电影公司,不过鉴于他手脚不太干净,同时人品也有待商榷,即使他拿出了目前为止最有诚意的1000万美金院线买断价格,小樊也丝毫没有想要和他合作的,淘汰!
最后一个就是狮门影业了,它其实是最不显眼的一个,论报价,它没有韦恩斯坦有优势;论发行,它没有福克斯探照灯能力强;电影方面在这个时间段就更是乏善可陈了,《暮光之城》系列和《饥饿游戏》系列还没有上映的这个当下,《电锯惊魂》系列是他们唯一的摇钱树,一年一部,妥妥的年货系列。
但小樊却最倾向和狮门合作,因为前两者手上可打的牌很多,《劫持》交给他们其实也不过就是多了一部有潜力一点的电影而已,他们在宣发方面肯定不会多用心。
而狮门就完全不同了,整个2007年剩下的这不到四个月的时间里,它手上所剩的项目,只有万圣节期间的《电锯惊魂4》,因此可以有更多的精力投入到《劫持》的宣发上面来。
即便他们给出的价格并没有什么吸引力,才区区的500万美金,但漫天要价就地还钱,所以小樊决定和他们的购片经理乔·费乐梅好好谈一谈。
···
酒店的会议室里,两方各坐在会议桌的一侧,双方现在都在交头接耳,刚才两方为了发行费用的具体金额争论不下,最终小樊一方把价格降到了800万美金,但这依然不是狮门心中的理想价位。
虽然《劫持》在电影节广受好评,但真正走进电影院,能够有多少票房谁也不知道,所以如果能够用更低的价格买断,狮门绝对不会多花一分钱。
一个只愿意出到550万,一个最低要求是800万,局势真的是僵持不下,最后小樊觉得这样也不是个事儿,于是就和旁边的翻译说“这样,你告诉他,咱们换一种买断方式,改为阶梯性买断,以3000万美金票房打底550万买断,每超出1000万,狮门需要多支付给咱们150万美金的买断金,录像带发行什么的费用下映再谈,他们同意就同意,不同意我就不和他们谈了!”
翻译觉得可行,但还是问道“樊导我说一句你别生气啊,如果咱们的电影票房没有3000万呢?”
华夏动作电影,确切地说是武侠片和功夫片,曾经备受国外市场的青睐,然而这两类大电影在《卧虎藏龙》(128亿美金)之后也在呈现逐年下滑的趋势。
即使《英雄》这种改变国产电影格局的电影,在北美也只拿到了5300多万美金的票房,去年贺岁档的冠军,华夏电影票房新纪录的持有者《满城尽带黄金甲》,北美更是只有惨淡的656万美金入账。
除了题材、内容不讨喜之外,电影的质量也是限制华夏电影进军北美的一大关键因素,所谓的电影质量不仅是特效和制作水平,华夏很多演员的演技也着实让电影品质大打折扣,同时在配上一个水平欠佳的制作团队,制作出来的影片连国内观众都懒得掏钱包,更不用说要卖到国外去了。
关于文化差异方面,不仅导致了观影喜好的差异,也导致了电影创作方式的差异,‘吕胖子’吕克?贝松曾举过一个例子华夏、欧洲和美国的电影在故事结构上差别很大,好比一顿晚餐,华夏的菜都很好,放在一张桌子上,大家各取所需;欧洲略程序化一些,前分菜、主菜和甜品;美国更简单,就是汉堡加可乐。
不是每一个故事,都具备传颂千里的潜质,文化差异和矛盾需要慢慢调和,这不光是华夏自己所需要面临的问题,这是全世界电影都面临的问题,就算强如好莱坞,不也有他玩不转的地方不是?
至于发行渠道方面的问题,反而是最不重要的一个问题,你的电影如果能改善上面的三点,那么那些嗅觉灵敏的欧美电影商人,就会像嗅到了血腥味的鲨鱼一样扑上来,毕竟谁会和钱过不去呢?
全世界无论哪里,亲情友情爱情都是人类共通的情感,《劫持》真正达到了普世价值观的共识,同时制作精良、演员表演在线,这也就不难解释为什么它在多伦多如此受追捧了。
在《劫持》首映结束的当天,小樊就收到了无数电影公司的报价,大部分都是想要占便宜的,趁着电影还没有火起来,准备低价买入,在转手卖个高价。
小樊当然不会理睬他们,如果《劫持》的首映效果不好,他可能心里还会有些犹豫,但在以《综艺》和罗杰·艾伯特等一帮影评人对电影表示了赞扬,同时电影节组委会少见的给电影加映之后,他就知道自己不需要着急了,现在要等的就是条件最好的那个追求者。
几天的时间里,小樊收到的报价也一路走高,从最开始的闹着玩儿一样的10万美金,到如今1000万美金的买断费用,这个数字还在不断地提升着。
小樊知道现在的火候差不过了,过犹不及,《劫持》即便在受追捧,人民选择奖也是不可能拿到手的,因此在电影热度还很高的时候,找到一个合适的买家或者合作对象,是一个很好的选择。
目前有几个小樊比较钟意的发行商,首当其冲的就是20世纪福克斯的子公司——福克斯探照灯,这家电影公司以发行独立电影闻名世界,是好莱坞有名的奥斯卡常客,只是他们给出的价格比较低,而且还包括了录像带等后期渠道的全部版权费用,总共作价580万美金,淘汰!
其次比较有诚意的就是哈利·韦恩斯坦的韦恩斯坦影业,这是韦恩斯坦兄弟离开米拉麦克斯之后,自主创立的独立电影公司,不过鉴于他手脚不太干净,同时人品也有待商榷,即使他拿出了目前为止最有诚意的1000万美金院线买断价格,小樊也丝毫没有想要和他合作的,淘汰!
最后一个就是狮门影业了,它其实是最不显眼的一个,论报价,它没有韦恩斯坦有优势;论发行,它没有福克斯探照灯能力强;电影方面在这个时间段就更是乏善可陈了,《暮光之城》系列和《饥饿游戏》系列还没有上映的这个当下,《电锯惊魂》系列是他们唯一的摇钱树,一年一部,妥妥的年货系列。
但小樊却最倾向和狮门合作,因为前两者手上可打的牌很多,《劫持》交给他们其实也不过就是多了一部有潜力一点的电影而已,他们在宣发方面肯定不会多用心。
而狮门就完全不同了,整个2007年剩下的这不到四个月的时间里,它手上所剩的项目,只有万圣节期间的《电锯惊魂4》,因此可以有更多的精力投入到《劫持》的宣发上面来。
即便他们给出的价格并没有什么吸引力,才区区的500万美金,但漫天要价就地还钱,所以小樊决定和他们的购片经理乔·费乐梅好好谈一谈。
···
酒店的会议室里,两方各坐在会议桌的一侧,双方现在都在交头接耳,刚才两方为了发行费用的具体金额争论不下,最终小樊一方把价格降到了800万美金,但这依然不是狮门心中的理想价位。
虽然《劫持》在电影节广受好评,但真正走进电影院,能够有多少票房谁也不知道,所以如果能够用更低的价格买断,狮门绝对不会多花一分钱。
一个只愿意出到550万,一个最低要求是800万,局势真的是僵持不下,最后小樊觉得这样也不是个事儿,于是就和旁边的翻译说“这样,你告诉他,咱们换一种买断方式,改为阶梯性买断,以3000万美金票房打底550万买断,每超出1000万,狮门需要多支付给咱们150万美金的买断金,录像带发行什么的费用下映再谈,他们同意就同意,不同意我就不和他们谈了!”
翻译觉得可行,但还是问道“樊导我说一句你别生气啊,如果咱们的电影票房没有3000万呢?”