多特蒙德在北京,全队参加了央视的一个大型访谈节目,包括球员、教练和俱乐部的工作人员几十号人都去了,还有央视从全国各地征集的多特蒙德球迷,以及托关系来现场看球星要签名的关系户们,演播厅里挤进来了两百号人,再算上录制现场的电视台工作人员,用“拥挤不堪”来形容真是没错。
虽然多特蒙德全队都来了,但是能够上台和主持人有直接互动的并不多,是经过挑选的。多特蒙德一线队有名气的邱兴荣选择几个有代表性的上台来就可以了。
当然,无论怎么选,周易都必定是央视名单上的第一人。
接下来有罗伊斯,马克·瓦格纳,还有胡梅尔斯和门将魏登费勒,再加上主教练克洛普。六个人,每个位置的人都基本上照顾到了。
其实本来胡梅尔斯和魏登费勒是后面才临时添加的。原来的名单不是这样的。
多特蒙德的访华安排是很早就确定了的,当时央视就邀请多特蒙德全队来录制节目,多特蒙德俱乐部对于参加中国国家级电视台节目的活动是非常支持的,央视这边提了几个要上台的嘉宾,他们也都照单全收,没有提出异议。
在央视所提供的最初要上台地嘉宾名单中,赫然写着格策和莱万多夫斯基。
但可惜在赛季结束的时候,格策和莱万多夫斯基一前一后都离开了俱乐部,自然也是无法跟随多特蒙德全队来中国了,所以这份名单只能作废。
央视和多特蒙德俱乐部商量,最终改成了现在这个名单。
这份名单的星光熠熠的程度要比第一份弱,但从专业性来讲,却并不差,因为还照顾到了防守球员,覆盖面更广了。
因为有周易,所以访谈节目中都没有安排翻译,翻译工作就交给周易来了,而且央视的主持人自己也会说最英文,多特蒙德的球员们多少也会一些英文,简单交流是没问题的。再复杂一点就让周易来客串翻译。
周易在节目中还向央视提要求,应该给他发翻译的工资,因为工作量太大了——和全队的交流沟通翻译工作都是他在做。
这自然引得全场一片笑声。
球星们谈到了他们来中国的感受,谈到了中国足球,也谈到了他们在德甲、在欧冠中的心路历程。
为了不让访谈节目沦为主持人和嘉宾一问一答的枯燥境地,节目制作组可谓煞费苦心,还在访谈中加进去了很多小游戏。
这些小游戏有单纯让多特蒙德球星么展示水平的,也有和现场的幸运球迷们一起竞技或者配合的。
比如让幸运球迷们射门,让魏登费勒来守门。穿着一身休闲t恤和牛仔裤、运动鞋的魏登费勒在临时搭建起来的人造草皮五人球场上象征性的做了几次倒地扑救,把那些球迷的射门都扑了出去,只漏进去了一个——那个球魏登费勒放水的非常明显,倒地动作都慢了许多。
还有让罗伊斯和马克两个人竞技比赛射门的准确度,打挂在球门不同位置的纸板。结果是罗伊斯稍胜一筹,取得了胜利。
周易因为本身就是中国人,有语言沟通上的优势,所以和幸运球迷一起玩了“你说我猜”的游戏,两个人配合默契,帮助球迷赢得了一份周易签名的足球。
主持人张彬调侃道:“真不愧是组织大师,和谁都能迅速地默契配合在一起!”
这位幸运的女球迷不仅得到了周易签名的足球,最后还向周易提出要求,能不能拥抱一个。
在主持人的起哄中,周易张开了双臂。然后在全场球迷羡慕的惊呼声中,女球迷红着脸和周易拥抱了一下。
因为有周易的缘故,沟通顺畅,气氛轻松融洽,节目录制地非常顺利。
虽然多特蒙德全队都来了,但是能够上台和主持人有直接互动的并不多,是经过挑选的。多特蒙德一线队有名气的邱兴荣选择几个有代表性的上台来就可以了。
当然,无论怎么选,周易都必定是央视名单上的第一人。
接下来有罗伊斯,马克·瓦格纳,还有胡梅尔斯和门将魏登费勒,再加上主教练克洛普。六个人,每个位置的人都基本上照顾到了。
其实本来胡梅尔斯和魏登费勒是后面才临时添加的。原来的名单不是这样的。
多特蒙德的访华安排是很早就确定了的,当时央视就邀请多特蒙德全队来录制节目,多特蒙德俱乐部对于参加中国国家级电视台节目的活动是非常支持的,央视这边提了几个要上台的嘉宾,他们也都照单全收,没有提出异议。
在央视所提供的最初要上台地嘉宾名单中,赫然写着格策和莱万多夫斯基。
但可惜在赛季结束的时候,格策和莱万多夫斯基一前一后都离开了俱乐部,自然也是无法跟随多特蒙德全队来中国了,所以这份名单只能作废。
央视和多特蒙德俱乐部商量,最终改成了现在这个名单。
这份名单的星光熠熠的程度要比第一份弱,但从专业性来讲,却并不差,因为还照顾到了防守球员,覆盖面更广了。
因为有周易,所以访谈节目中都没有安排翻译,翻译工作就交给周易来了,而且央视的主持人自己也会说最英文,多特蒙德的球员们多少也会一些英文,简单交流是没问题的。再复杂一点就让周易来客串翻译。
周易在节目中还向央视提要求,应该给他发翻译的工资,因为工作量太大了——和全队的交流沟通翻译工作都是他在做。
这自然引得全场一片笑声。
球星们谈到了他们来中国的感受,谈到了中国足球,也谈到了他们在德甲、在欧冠中的心路历程。
为了不让访谈节目沦为主持人和嘉宾一问一答的枯燥境地,节目制作组可谓煞费苦心,还在访谈中加进去了很多小游戏。
这些小游戏有单纯让多特蒙德球星么展示水平的,也有和现场的幸运球迷们一起竞技或者配合的。
比如让幸运球迷们射门,让魏登费勒来守门。穿着一身休闲t恤和牛仔裤、运动鞋的魏登费勒在临时搭建起来的人造草皮五人球场上象征性的做了几次倒地扑救,把那些球迷的射门都扑了出去,只漏进去了一个——那个球魏登费勒放水的非常明显,倒地动作都慢了许多。
还有让罗伊斯和马克两个人竞技比赛射门的准确度,打挂在球门不同位置的纸板。结果是罗伊斯稍胜一筹,取得了胜利。
周易因为本身就是中国人,有语言沟通上的优势,所以和幸运球迷一起玩了“你说我猜”的游戏,两个人配合默契,帮助球迷赢得了一份周易签名的足球。
主持人张彬调侃道:“真不愧是组织大师,和谁都能迅速地默契配合在一起!”
这位幸运的女球迷不仅得到了周易签名的足球,最后还向周易提出要求,能不能拥抱一个。
在主持人的起哄中,周易张开了双臂。然后在全场球迷羡慕的惊呼声中,女球迷红着脸和周易拥抱了一下。
因为有周易的缘故,沟通顺畅,气氛轻松融洽,节目录制地非常顺利。