【133】 风纪委员(1/3)
在校长和班主任占用了长时间后，才轮到千叶理香介绍自己
“大家好，我很高兴能得到来中国学习的机会，也很感谢何校长对我的帮助。虽然我很小就学会了汉语，但是如此近距离地感受这个国度还是第一次，以后的日子请大家多多关照！”
随着例行向前鞠躬，圈禁锢的单马尾波浪般跳动着，反射着从窗口洒入的阳光。
“请问！”班级里之前唯一的外籍学生爱丽丝举起了小手，“你的名字千叶理香是用汉语音来读呢？还是用日语音来读呢？”
爱丽丝作为iq2oo的高材生，掌握了总共15种语言，比6瑟懂的还多，自然知道同样是汉字，日语音跟汉语音是不同的。
“啥？原来两种读法不一样吗？”泰龙很是意外，他本来想说更多，但眼角余光看见慕容姣满脸鄙视，马上就住嘴了。
“是这样，确实有不同哦！”班主任南宫老师虽然教的是英语，但没有忘了插进话来显摆一下，“日语中虽然有汉字，但是读起来大多跟汉语音不一样，比如广受中国人喜爱的日本乒乓球选手福原爱，她的名字用日语读就是‘fukuharaai’。”
“哈？”冬妮海依大惊，“福原爱是日本人！？”
由于冬妮海依看福原爱接受采访时总飙东北腔，还以为福原爱是东北人呢，虽说以东北人的角度来看福原爱有点矮，但保不齐是清朝福康安等人的后代。
“老师！”听到这里林怜兴奋起来，她双手握在胸前，大眼睛里闪烁着纯洁的光芒，“日语里面‘爱’的音跟汉语一样啊！都是‘ai’不是吗！这说明爱才是人类共同的财富，果然耶稣先生在云端上看着大家……”
“让你失望了，”南宫老师打断了林怜，“只有中日两国‘爱’的音相近，我好歹是英语老师，你不会听了这么多课，连英语中爱叫做‘love’也不知道吧？”
林怜的眼睛瞬间睁得更大，仿佛在老师提醒之前，已经彻底忘了英语的“爱”怎么说一样。
于是见习修女左手捏成拳头砸了一下自己的头，诚心忏悔道“是我错了，下次月考会把love写对的。”
南宫老师已经开始和林怜讨论英语成绩，冬妮海依却慢半拍地问6瑟“汉语的爱和日语的爱真的同音吗？”
原本这样的问题应该是包兴问的，但包兴被何其美校长叫出去罚站，6瑟耳根清净的同时还稍微感到有点寂寞，幸好冬妮海依填补了这个空缺。
“差不多，日语的‘爱’读法类似‘阿姨’，弹幕网站上经常出现的‘阿姨洗铁路’就是‘我爱你’的意思。”
见冬妮海依用力点头心受教的样子，6瑟心血来潮又补了一句“经常看日剧的话，会现里面的人没事就‘搜得死内’，其实这是‘说得是勒’的方言音。另外日语中表示‘是’的‘哈伊’跟粤语的‘嗨’也很可能是同源词。语言这种东西研究起来还是很有趣的。”
“原来是这样！说得是勒！boss你懂得真多！”冬妮海依对6瑟佩服得五体投地，完没现6瑟习惯性地夹带私货胡说八道。
教室里面乱了一阵，等到稍微平静下来，千叶理香才继续说道
“古语讲入乡随俗，我既然到中国来，那么大家按照中国的习惯，叫我‘千叶’或者‘理香’都可以。至于这个风纪委员袖章……”
千叶理香有点不好意思地把它摘了下来，放入校服口袋。
“因为我在日本做了很多年的风纪委员，这个袖章对我有纪念意义，就一直带在身边。虽然来中国以后听何校长讲了很多青姿学园的校规，但我毕竟不是这里真正的风纪委员，在走廊上管闲事不合规矩，对不起我不会再那样做了！”
“没关系没关系！”南宫老师看着新转来的留学生一脸喜色，“既然校长认可你，你来协管纪律也没什么问题，6瑟——”
“大家好，我很高兴能得到来中国学习的机会，也很感谢何校长对我的帮助。虽然我很小就学会了汉语，但是如此近距离地感受这个国度还是第一次，以后的日子请大家多多关照！”
随着例行向前鞠躬，圈禁锢的单马尾波浪般跳动着，反射着从窗口洒入的阳光。
“请问！”班级里之前唯一的外籍学生爱丽丝举起了小手，“你的名字千叶理香是用汉语音来读呢？还是用日语音来读呢？”
爱丽丝作为iq2oo的高材生，掌握了总共15种语言，比6瑟懂的还多，自然知道同样是汉字，日语音跟汉语音是不同的。
“啥？原来两种读法不一样吗？”泰龙很是意外，他本来想说更多，但眼角余光看见慕容姣满脸鄙视，马上就住嘴了。
“是这样，确实有不同哦！”班主任南宫老师虽然教的是英语，但没有忘了插进话来显摆一下，“日语中虽然有汉字，但是读起来大多跟汉语音不一样，比如广受中国人喜爱的日本乒乓球选手福原爱，她的名字用日语读就是‘fukuharaai’。”
“哈？”冬妮海依大惊，“福原爱是日本人！？”
由于冬妮海依看福原爱接受采访时总飙东北腔，还以为福原爱是东北人呢，虽说以东北人的角度来看福原爱有点矮，但保不齐是清朝福康安等人的后代。
“老师！”听到这里林怜兴奋起来，她双手握在胸前，大眼睛里闪烁着纯洁的光芒，“日语里面‘爱’的音跟汉语一样啊！都是‘ai’不是吗！这说明爱才是人类共同的财富，果然耶稣先生在云端上看着大家……”
“让你失望了，”南宫老师打断了林怜，“只有中日两国‘爱’的音相近，我好歹是英语老师，你不会听了这么多课，连英语中爱叫做‘love’也不知道吧？”
林怜的眼睛瞬间睁得更大，仿佛在老师提醒之前，已经彻底忘了英语的“爱”怎么说一样。
于是见习修女左手捏成拳头砸了一下自己的头，诚心忏悔道“是我错了，下次月考会把love写对的。”
南宫老师已经开始和林怜讨论英语成绩，冬妮海依却慢半拍地问6瑟“汉语的爱和日语的爱真的同音吗？”
原本这样的问题应该是包兴问的，但包兴被何其美校长叫出去罚站，6瑟耳根清净的同时还稍微感到有点寂寞，幸好冬妮海依填补了这个空缺。
“差不多，日语的‘爱’读法类似‘阿姨’，弹幕网站上经常出现的‘阿姨洗铁路’就是‘我爱你’的意思。”
见冬妮海依用力点头心受教的样子，6瑟心血来潮又补了一句“经常看日剧的话，会现里面的人没事就‘搜得死内’，其实这是‘说得是勒’的方言音。另外日语中表示‘是’的‘哈伊’跟粤语的‘嗨’也很可能是同源词。语言这种东西研究起来还是很有趣的。”
“原来是这样！说得是勒！boss你懂得真多！”冬妮海依对6瑟佩服得五体投地，完没现6瑟习惯性地夹带私货胡说八道。
教室里面乱了一阵，等到稍微平静下来，千叶理香才继续说道
“古语讲入乡随俗，我既然到中国来，那么大家按照中国的习惯，叫我‘千叶’或者‘理香’都可以。至于这个风纪委员袖章……”
千叶理香有点不好意思地把它摘了下来，放入校服口袋。
“因为我在日本做了很多年的风纪委员，这个袖章对我有纪念意义，就一直带在身边。虽然来中国以后听何校长讲了很多青姿学园的校规，但我毕竟不是这里真正的风纪委员，在走廊上管闲事不合规矩，对不起我不会再那样做了！”
“没关系没关系！”南宫老师看着新转来的留学生一脸喜色，“既然校长认可你，你来协管纪律也没什么问题，6瑟——”