提利昂轻轻地从雪伊的身体下抽身离去，惟恐惊醒到她。他浑身赤果果的下床，走到帐篷后面去撒尿。
波隆盘腿坐在一棵栗子树下，靠近拴马的地方，睡意全无地磨着利剑。
“你他吗的不睡觉么？”提利昂一边尿一边问他。
“我可不是有钱的侏儒，我只能自己磨剑。他吗的，你的那把小剑刚才磨得怎么样了？”
“棒极了，你在哪儿找到她的？”
“从一个倒霉的家伙手上抢的，那家伙根本不愿放弃她，是你的名字让他改变了主意……当然，还有我顶在他咽喉上的刀。”
“好极了，”提利昂苦涩地说，“我记得我说的是‘帮我找个妓女’，不是‘帮我造个敌人’。”
“漂亮的早抢光了，你要想换个没牙的丑婆娘，我很乐意帮你把她送回去。还有一个鼻子长满疱子的，你要么？”
提利昂跛着脚走到他身边坐下：“你这话要给我老爸听到，必定被加上无礼放肆的罪名，发配去挖矿。”
“你不是你老爸。”
“那个倒霉蛋叫什么名字，哪个部队的，打仗的时候，我可不想让他在我身边，在我附近也不行。”
波隆霍地起身，动作如灵猫一般迅捷优雅，手心转着剑。“侏儒，打仗时我会在你身边。”
“你在他身边也没用，你连自己都保护不了。”一个男子的声音懒洋洋的在黑暗中说道，“小恶魔，叫你的狗跪下，不然我就要当着你的面射杀他。”
“谁？”
“被你的狗抢了女人的人。”
波隆转动长剑：“出来吧，小子，我警告过你不要自找麻烦。你拔剑的动作太慢了，谁给你的勇气找到这里来的？！”
“是吗，现在轮到我警告你了。”
咻！
一箭射来，正中波隆的腰间，崩的一声，细绳般的剑带被射断，上面的短刀和匕首哗啦一声掉落在地。提利昂和波隆大吃一惊，此人的箭术之高超，令人难以置信。
提利昂喝道：“骑士现身出来吧，我想我们可以交个朋友。”
“你还是站住吧，侏儒，我对兰尼斯特的金子毫无兴趣。”
“朋友，兰尼斯特家的友谊可是金子也买不到的。”
“侏儒，先让你的狗下跪道歉。”
波隆盘腿坐在一棵栗子树下，靠近拴马的地方，睡意全无地磨着利剑。
“你他吗的不睡觉么？”提利昂一边尿一边问他。
“我可不是有钱的侏儒，我只能自己磨剑。他吗的，你的那把小剑刚才磨得怎么样了？”
“棒极了，你在哪儿找到她的？”
“从一个倒霉的家伙手上抢的，那家伙根本不愿放弃她，是你的名字让他改变了主意……当然，还有我顶在他咽喉上的刀。”
“好极了，”提利昂苦涩地说，“我记得我说的是‘帮我找个妓女’，不是‘帮我造个敌人’。”
“漂亮的早抢光了，你要想换个没牙的丑婆娘，我很乐意帮你把她送回去。还有一个鼻子长满疱子的，你要么？”
提利昂跛着脚走到他身边坐下：“你这话要给我老爸听到，必定被加上无礼放肆的罪名，发配去挖矿。”
“你不是你老爸。”
“那个倒霉蛋叫什么名字，哪个部队的，打仗的时候，我可不想让他在我身边，在我附近也不行。”
波隆霍地起身，动作如灵猫一般迅捷优雅，手心转着剑。“侏儒，打仗时我会在你身边。”
“你在他身边也没用，你连自己都保护不了。”一个男子的声音懒洋洋的在黑暗中说道，“小恶魔，叫你的狗跪下，不然我就要当着你的面射杀他。”
“谁？”
“被你的狗抢了女人的人。”
波隆转动长剑：“出来吧，小子，我警告过你不要自找麻烦。你拔剑的动作太慢了，谁给你的勇气找到这里来的？！”
“是吗，现在轮到我警告你了。”
咻！
一箭射来，正中波隆的腰间，崩的一声，细绳般的剑带被射断，上面的短刀和匕首哗啦一声掉落在地。提利昂和波隆大吃一惊，此人的箭术之高超，令人难以置信。
提利昂喝道：“骑士现身出来吧，我想我们可以交个朋友。”
“你还是站住吧，侏儒，我对兰尼斯特的金子毫无兴趣。”
“朋友，兰尼斯特家的友谊可是金子也买不到的。”
“侏儒，先让你的狗下跪道歉。”