「师傅,这就是刚刚那些和尚在议论的话。」此起彼伏的滚滚雷鸣中,龙山寺前的广场。步加快步伐,来到央生身侧耳语道。
「来自异域的宗教,若想在某国落地生根。在不违背主要教义的情况下,某种程度地迎合在地文化也是无可厚非的。毋宁说,正因如此,才会有今日这种各sE各样、相得益彰的佛寺与文物。」央生不愠不火地劝解,「两千多年前,佛经刚从天竺传来中国时,不也尽量以最通俗的汉语词汇,翻译佛经吗?」
其实央生多少也懂一点中文,懂的甚至b步还多。
然而,对於此次的佛教交流,两人从一开始便打定主意要全程透过英文交流,如此才能让对方卸下心防。他们也觉得这麽做有些狡猾,原先只想多一层防备,不料对方竟如此口无遮拦。
「我觉得这是两个不同层次的事。」
央生不理睬他,从容不迫地走进设有遮雨篷的通道。龙山寺捷运站月台上方的通道里,有许多披头散发、满脸白髯的老人。有伫立的,有随意坐在磁砖上的,也有铺着纸箱凑合着当床假寐的。
当附近有风姿绰约的nVX经过时,他们的眼中总闪烁着诡谲的光芒。由於此刻恰好有警察在附近巡逻,他们也不敢造次。然而当央生款步经过时,他们仍不约而同地支起上身,饥渴难耐似的盯着他雪亮无尘的後颈看。
央生似乎没有觉察到这些人的异样目光,从容不迫地走着,视线始终落在几尺前的正前方。直到,左侧的异动偶然滑入他的目力范围。
辨识出物件後,他突然停顿步伐,蹲下身去狂撸花猫。
步见状也跟着弯下身,一方面是想趁着还能回头时接续刚才的话题,一方面是想替自家师傅遮挡视线,「後面他们用了一些较为艰涩的词汇,我虽然一知半解,但也推敲得出他们送给您的也不是什麽好东西。他们用的词汇,师傅可识得?」
「好可Ai。」央生完全置若罔闻。花猫嘶哑地喵了一声以後,央生的眼神一片空白,接着压抑自己的声量,痴迷难禁地轻声叫唤,「好可Ai!你是不是小猫咪一只?」
堂堂住持居然说出这种话。步忍不住赏了他一个大白眼,「是的,牠是。」
「我大致能听懂和尚们说的话喔。」央生冷不防地抛出一句。
若不是熟稔央生的个X。从他专心致志地Ai抚猫的行为,以及莫名其妙增加的语助词,一般人都会把他的答话当作一种敷衍。
「那个东西确实很不寻常。但只要处理得当,也不会有所妨害。」
「那个礼物到底藏着什麽秘密?」步忐忑惶惑地追问。与此同时,步的胳膊竟被一把攥住,他仰头对上浮世绘《神奈川冲浪里》那海浪般的鱼尾纹。
是一个打扮得花枝招展的初老妇nV。她用下巴指着右侧写着「万华茶室文化老街」的招牌。即使没拜访过那里,步也知道招牌上的茶室和京都的茶室大相迳庭。
要命的是,她还用各国语言跟他说明自己的来意,让步想装作一无所悉的意图付之流水。但我横看竖看都是和尚,怎麽还会被拉皮条的盯上?
花猫似乎被m0得心满意足了,离开时还特意蹭了央生几下,央生幸福得浑身打颤。起身时,才见到自家徒弟cHa翅难逃的处境。
央生启唇正要介入,哨声骤起,妇人满脸不悦地扔掉步的手臂,大摇大摆地往来时的窄巷走去。两名中年警员朝他们迎面走来,用中文问他们还好吗,察觉两人是日本人後,又用蹩脚的日文问一次,并询问他们做笔录的意愿。
步只想赶紧趁着还来得及归还时,将礼物的事问得水落石出,於是匆匆拒绝了。警员听了如蒙大赦,祝他们旅途愉快而离去,显然已经到了换班时间。
「来自异域的宗教,若想在某国落地生根。在不违背主要教义的情况下,某种程度地迎合在地文化也是无可厚非的。毋宁说,正因如此,才会有今日这种各sE各样、相得益彰的佛寺与文物。」央生不愠不火地劝解,「两千多年前,佛经刚从天竺传来中国时,不也尽量以最通俗的汉语词汇,翻译佛经吗?」
其实央生多少也懂一点中文,懂的甚至b步还多。
然而,对於此次的佛教交流,两人从一开始便打定主意要全程透过英文交流,如此才能让对方卸下心防。他们也觉得这麽做有些狡猾,原先只想多一层防备,不料对方竟如此口无遮拦。
「我觉得这是两个不同层次的事。」
央生不理睬他,从容不迫地走进设有遮雨篷的通道。龙山寺捷运站月台上方的通道里,有许多披头散发、满脸白髯的老人。有伫立的,有随意坐在磁砖上的,也有铺着纸箱凑合着当床假寐的。
当附近有风姿绰约的nVX经过时,他们的眼中总闪烁着诡谲的光芒。由於此刻恰好有警察在附近巡逻,他们也不敢造次。然而当央生款步经过时,他们仍不约而同地支起上身,饥渴难耐似的盯着他雪亮无尘的後颈看。
央生似乎没有觉察到这些人的异样目光,从容不迫地走着,视线始终落在几尺前的正前方。直到,左侧的异动偶然滑入他的目力范围。
辨识出物件後,他突然停顿步伐,蹲下身去狂撸花猫。
步见状也跟着弯下身,一方面是想趁着还能回头时接续刚才的话题,一方面是想替自家师傅遮挡视线,「後面他们用了一些较为艰涩的词汇,我虽然一知半解,但也推敲得出他们送给您的也不是什麽好东西。他们用的词汇,师傅可识得?」
「好可Ai。」央生完全置若罔闻。花猫嘶哑地喵了一声以後,央生的眼神一片空白,接着压抑自己的声量,痴迷难禁地轻声叫唤,「好可Ai!你是不是小猫咪一只?」
堂堂住持居然说出这种话。步忍不住赏了他一个大白眼,「是的,牠是。」
「我大致能听懂和尚们说的话喔。」央生冷不防地抛出一句。
若不是熟稔央生的个X。从他专心致志地Ai抚猫的行为,以及莫名其妙增加的语助词,一般人都会把他的答话当作一种敷衍。
「那个东西确实很不寻常。但只要处理得当,也不会有所妨害。」
「那个礼物到底藏着什麽秘密?」步忐忑惶惑地追问。与此同时,步的胳膊竟被一把攥住,他仰头对上浮世绘《神奈川冲浪里》那海浪般的鱼尾纹。
是一个打扮得花枝招展的初老妇nV。她用下巴指着右侧写着「万华茶室文化老街」的招牌。即使没拜访过那里,步也知道招牌上的茶室和京都的茶室大相迳庭。
要命的是,她还用各国语言跟他说明自己的来意,让步想装作一无所悉的意图付之流水。但我横看竖看都是和尚,怎麽还会被拉皮条的盯上?
花猫似乎被m0得心满意足了,离开时还特意蹭了央生几下,央生幸福得浑身打颤。起身时,才见到自家徒弟cHa翅难逃的处境。
央生启唇正要介入,哨声骤起,妇人满脸不悦地扔掉步的手臂,大摇大摆地往来时的窄巷走去。两名中年警员朝他们迎面走来,用中文问他们还好吗,察觉两人是日本人後,又用蹩脚的日文问一次,并询问他们做笔录的意愿。
步只想赶紧趁着还来得及归还时,将礼物的事问得水落石出,於是匆匆拒绝了。警员听了如蒙大赦,祝他们旅途愉快而离去,显然已经到了换班时间。