1892年，美国。
德威特侦探所。
“布克，你感觉如何？”
“每天都像是在地狱。”
“你不能再赌博酗酒了，为你的女儿想想，你每天醉醺醺的样子，照顾不了小🃥🙽孩子。”
布克只是凝望着，凝望空气里飘渺的香烟的蓝雾。桌子对面坐着一个身材高大的华裔，穿着牛仔的服装，身🖟上也发散出一股新鲜的牛粪和烟草味。镇子里的人都认识他，一年前来到镇子上暂居的异乡人，🎼🖝📣爱管闲事的阔佬。
他的面容躲在牛仔帽宽宽的帽檐下，看起来像一团漆黑的影子，他说话的时候只能看到唇瓣的翕张，而没有更多表情的流露，“酒精洗不掉你手上印第安的鲜血。伤膝河的水依旧清澈，你知道这是为🚳🗜什么吗？”
布克的心理创伤不允许他回忆自己在1890年参与的伤膝河大屠杀，🟠他没有回答，只是皱起眉🔝🁪🈨毛。
“……”阔佬也沉默下去。
苍白的阳光从门上的副🟤🟆🚼窗照进来，投下一块极冷的灰斑，把阔佬的影子扯得狭长而畸形。布克·德威特只🞦🖚🞦🖚是凝视着，从空气的烟雾，到老旧的木地板上的光影，他坠在地狱里，没有言语的力气。
每天都如同在地狱。一秒记住
常常是不可理喻的心脏的🌌突然抽痛和冰冻一样麻痹。胸膛里满🎯是🝑厚冰。
“你欠下好多的债了，我可以帮你还。”
“……”布克终于把目光投注在阔佬身上。盯住🀡⚁他🄊🟆🚵帽檐下的影子。
“但你要把安娜给我。”
“那是我的女儿。”
“所以你卖不卖？”
“……得加钱。”
阔佬终于露出一个简单的🌌笑容，“多少钱🍗都可以。甚至让你成为美国首富，都不成问题。”
“为什么是我？为什么是安娜？”
“这🌆是一场交易。你们美国人最爱的那句话：business??is??business.（生意就是😛生意。）我对这个愚蠢的盛产极右翼独裁大脑瘫的世界一点儿兴趣都没🔎有，完成交易，我就要走。”
阔佬打了一个响指，大门打开，蜂拥而入的黑西装们提着结实的大皮箱，先到布克面前排好队开箱展示——箱子里装的是厚厚的美钞，印刷纸币的油墨味浓得有些刺鼻，这些装钱的箱子一摞一摞叠在房屋的角落，每叠一层，布克就站起来一点，一直堆到人高，两面🅶🖅墙都堆得足足的，布克已经完全站直了身子。这时候门外又进来十余个踩着高跟鞋的金发女郎，手里捧着珍珠、珊瑚、宝石的黄金首饰盒，同样是在布克弓着腰面前展示，随后就放在桌面上。女郎们苍白丰腴的手渐次收走，就如在桌面上飞起的一群白野鸽，灿烂的珠光把房间照得异彩斑斓，人们的脸颊浸泡在金色、红色、蓝色、珍珠白……人的眉毛是金色、棕色、黑色的，人的眼睛是蓝色、青色、棕黄、灰色的，人的嘴唇是红色、暗红、灰色和白色的。门外光线跳动，人脸上的色彩也痉挛地跳动。
高大结实的，穿🝀牛仔服的华裔男人站起来，阔佬的马靴梆📢🜞🃔梆地砸在木地板上，他的脚步不紧不慢，所以足音听起来也🃣是不紧不慢，朝儿童房走去了。
德威特侦探所。
“布克，你感觉如何？”
“每天都像是在地狱。”
“你不能再赌博酗酒了，为你的女儿想想，你每天醉醺醺的样子，照顾不了小🃥🙽孩子。”
布克只是凝望着，凝望空气里飘渺的香烟的蓝雾。桌子对面坐着一个身材高大的华裔，穿着牛仔的服装，身🖟上也发散出一股新鲜的牛粪和烟草味。镇子里的人都认识他，一年前来到镇子上暂居的异乡人，🎼🖝📣爱管闲事的阔佬。
他的面容躲在牛仔帽宽宽的帽檐下，看起来像一团漆黑的影子，他说话的时候只能看到唇瓣的翕张，而没有更多表情的流露，“酒精洗不掉你手上印第安的鲜血。伤膝河的水依旧清澈，你知道这是为🚳🗜什么吗？”
布克的心理创伤不允许他回忆自己在1890年参与的伤膝河大屠杀，🟠他没有回答，只是皱起眉🔝🁪🈨毛。
“……”阔佬也沉默下去。
苍白的阳光从门上的副🟤🟆🚼窗照进来，投下一块极冷的灰斑，把阔佬的影子扯得狭长而畸形。布克·德威特只🞦🖚🞦🖚是凝视着，从空气的烟雾，到老旧的木地板上的光影，他坠在地狱里，没有言语的力气。
每天都如同在地狱。一秒记住
常常是不可理喻的心脏的🌌突然抽痛和冰冻一样麻痹。胸膛里满🎯是🝑厚冰。
“你欠下好多的债了，我可以帮你还。”
“……”布克终于把目光投注在阔佬身上。盯住🀡⚁他🄊🟆🚵帽檐下的影子。
“但你要把安娜给我。”
“那是我的女儿。”
“所以你卖不卖？”
“……得加钱。”
阔佬终于露出一个简单的🌌笑容，“多少钱🍗都可以。甚至让你成为美国首富，都不成问题。”
“为什么是我？为什么是安娜？”
“这🌆是一场交易。你们美国人最爱的那句话：business??is??business.（生意就是😛生意。）我对这个愚蠢的盛产极右翼独裁大脑瘫的世界一点儿兴趣都没🔎有，完成交易，我就要走。”
阔佬打了一个响指，大门打开，蜂拥而入的黑西装们提着结实的大皮箱，先到布克面前排好队开箱展示——箱子里装的是厚厚的美钞，印刷纸币的油墨味浓得有些刺鼻，这些装钱的箱子一摞一摞叠在房屋的角落，每叠一层，布克就站起来一点，一直堆到人高，两面🅶🖅墙都堆得足足的，布克已经完全站直了身子。这时候门外又进来十余个踩着高跟鞋的金发女郎，手里捧着珍珠、珊瑚、宝石的黄金首饰盒，同样是在布克弓着腰面前展示，随后就放在桌面上。女郎们苍白丰腴的手渐次收走，就如在桌面上飞起的一群白野鸽，灿烂的珠光把房间照得异彩斑斓，人们的脸颊浸泡在金色、红色、蓝色、珍珠白……人的眉毛是金色、棕色、黑色的，人的眼睛是蓝色、青色、棕黄、灰色的，人的嘴唇是红色、暗红、灰色和白色的。门外光线跳动，人脸上的色彩也痉挛地跳动。
高大结实的，穿🝀牛仔服的华裔男人站起来，阔佬的马靴梆📢🜞🃔梆地砸在木地板上，他的脚步不紧不慢，所以足音听起来也🃣是不紧不慢，朝儿童房走去了。